1 00:01:07,920 --> 00:01:09,200 chérie 2 00:01:09,200 --> 00:01:12,000 disons 15. 3 00:01:12,240 --> 00:01:14,640 très bien 4 00:01:15,280 --> 00:01:17,920 comment ça se passe 5 00:01:19,759 --> 00:01:21,840 super 6 00:01:21,840 --> 00:01:24,660 super 7 00:01:36,079 --> 00:01:40,360 ne te rendors plus 8 00:01:41,040 --> 00:01:44,000 veux-tu le petit déjeuner 9 00:01:47,840 --> 00:01:50,880 bousculade du vendredi 10 00:01:52,479 --> 00:01:56,520 comment veux-tu tes œufs 11 00:02:15,760 --> 00:02:18,760 donc 12 00:02:40,080 --> 00:02:43,680 chérie tu vas te rendormir 13 00:02:43,680 --> 00:02:46,400 allez 14 00:02:47,599 --> 00:02:48,840 veux-tu ton 15 00:02:48,840 --> 00:02:52,400 bain avant ou après 16 00:02:52,400 --> 00:02:54,879 avant 17 00:02:55,360 --> 00:02:56,800 oh 18 00:02:56,800 --> 00:02:58,319 eh bien, je ne vais pas encore les mettre 19 00:02:58,319 --> 00:03:00,480 alors 20 00:03:02,840 --> 00:03:04,640 Barbara 21 00:03:04,640 --> 00:03:07,120 viens ici 22 00:03:11,760 --> 00:03:15,159 tu seras en retard 23 00:03:22,720 --> 00:03:26,640 je suis désolé pour la tournée d'hier soir 24 00:03:27,280 --> 00:03:29,200 peu importe, j'étais fatigué et malade 25 00:03:29,200 --> 00:03:33,840 la température n'a pas d'importance, c'est mon téléphone 26 00:03:34,080 --> 00:03:35,680 non 27 00:03:35,680 --> 00:03:39,239 c'est ma faute 28 00:04:05,040 --> 00:04:07,040 est-ce que tu euh 29 00:04:07,040 --> 00:04:10,400 je veux toujours repartir avec moi alors 30 00:04:10,400 --> 00:04:12,720 oui 31 00:04:12,879 --> 00:04:14,239 es-tu sûr d'avoir les deux semaines 32 00:04:14,239 --> 00:04:17,760 oui, je suis sûr 33 00:04:18,720 --> 00:04:20,799 qu'est-ce que c'est 34 00:04:20,799 --> 00:04:23,280 quel est le problème 35 00:04:23,280 --> 00:04:25,600 rien 36 00:04:25,600 --> 00:04:29,240 oui il y a 37 00:04:33,840 --> 00:04:35,759 c'est juste ça 38 00:04:35,759 --> 00:04:37,600 pour certaines personnes, tout semble venir 39 00:04:37,600 --> 00:04:39,680 si facilement 40 00:04:39,680 --> 00:04:42,720 la bonne personne au bon moment 41 00:04:42,720 --> 00:04:44,639 tout 42 00:04:44,639 --> 00:04:48,080 simple et direct 43 00:04:48,800 --> 00:04:52,880 j'ai toujours l'impression de m'impliquer toujours 44 00:04:53,520 --> 00:04:54,840 il y a 45 00:04:54,840 --> 00:04:57,360 les complications, ils les régleront eux-mêmes 46 00:04:57,360 --> 00:04:59,440 dehors 47 00:04:59,440 --> 00:05:01,840 vont-ils 48 00:05:02,320 --> 00:05:04,160 quand 49 00:05:04,160 --> 00:05:05,520 je passe juste la nuit ensemble 50 00:05:05,520 --> 00:05:07,680 parfois 51 00:05:07,680 --> 00:05:09,680 ce n'est pas ce que je veux, je sais que ce n'est pas le cas 52 00:05:09,680 --> 00:05:11,280 ce que je veux non plus, ce n'est pas ce que je veux 53 00:05:11,280 --> 00:05:13,280 du tout mais 54 00:05:13,280 --> 00:05:14,960 je pense que c'est là que je veux dire que j'ai 55 00:05:14,960 --> 00:05:16,560 être prudent 56 00:05:16,560 --> 00:05:17,680 oui 57 00:05:17,680 --> 00:05:19,600 eh bien, je veux dire, tu sais à quel point il n'est pas coopératif 58 00:05:19,600 --> 00:05:21,440 elle a été, elle rend les choses aussi difficiles pour 59 00:05:21,440 --> 00:05:24,000 moi comme elle le peut 60 00:05:24,000 --> 00:05:25,360 si je veux qu'elle accepte le 61 00:05:25,360 --> 00:05:27,120 divorce, je dois m'assurer de ne pas le faire 62 00:05:27,120 --> 00:05:29,600 avoir du talent 63 00:05:31,919 --> 00:05:33,520 es-tu sûr de vouloir 64 00:05:33,520 --> 00:05:35,600 quoi 65 00:05:35,600 --> 00:05:38,720 un divorce 66 00:05:38,720 --> 00:05:41,680 oh Barbara 67 00:05:41,680 --> 00:05:46,520 allez maintenant tu sais que je le veux 68 00:06:14,880 --> 00:06:17,199 ne serait-ce pas merveilleux si ce rabat 69 00:06:17,199 --> 00:06:22,639 pour le nôtre à 15 000 tu dois plaisanter 70 00:06:30,240 --> 00:06:32,080 comment l'as-tu eu 71 00:06:32,080 --> 00:06:34,479 c'était facile mon amour quand tu es le 72 00:06:34,479 --> 00:06:37,280 honoré représentant extraordinaire 73 00:06:37,280 --> 00:06:39,199 à l'agence immobilière de Brandon, vous êtes dans un 74 00:06:39,199 --> 00:06:41,120 position heureuse pour profiter de votre 75 00:06:41,120 --> 00:06:43,919 la générosité des clients et leur absence 76 00:06:43,919 --> 00:06:47,120 et s'ils découvrent mon cher amour 77 00:06:47,120 --> 00:06:48,960 avec le propriétaire assis aux Bahamas 78 00:06:48,960 --> 00:06:51,440 comment Dieu peut-il vous bénir monsieur et que le 79 00:06:51,440 --> 00:06:54,160 soleil rocha 80 00:06:55,680 --> 00:06:58,000 bruce 81 00:06:58,000 --> 00:07:01,479 vois ce que c'est 82 00:07:12,400 --> 00:07:13,680 qui est-ce 83 00:07:13,680 --> 00:07:15,039 plus tard mec 84 00:07:15,039 --> 00:07:18,639 Quel homme Peter est venu vérifier le compteur 85 00:07:18,639 --> 00:07:21,360 compagnie de gaz 86 00:07:25,120 --> 00:07:29,039 pour le rencontrer venez relever le compteur 87 00:07:29,360 --> 00:07:31,520 laisse-le entrer 88 00:07:31,520 --> 00:07:33,199 fais comme si tu vivais ici 89 00:07:33,199 --> 00:07:35,039 débarrasse-toi de lui rapidement 90 00:07:35,039 --> 00:07:38,199 très bien 91 00:07:45,280 --> 00:07:46,560 oui 92 00:07:46,560 --> 00:07:48,319 Miss Willison, n'est-ce pas 93 00:07:48,319 --> 00:07:49,360 oui 94 00:07:49,360 --> 00:07:51,360 c'est vrai, alors Miss Willison le ferait 95 00:07:51,360 --> 00:07:53,039 tu reviens plus tard, je veux dire, dépêche-toi 96 00:07:53,039 --> 00:07:55,919 ça ne prendra qu'une seconde 97 00:07:56,639 --> 00:07:59,759 où est le compteur ouais 98 00:07:59,759 --> 00:08:02,080 je ne sais pas, je n'ai pas beaucoup vécu ici 99 00:08:02,080 --> 00:08:03,039 longtemps 100 00:08:03,039 --> 00:08:05,599 tu ne sais pas où est ton compteur 101 00:08:05,599 --> 00:08:08,400 eh bien, je ne l'ai vu nulle part 102 00:08:08,400 --> 00:08:09,919 je ne sais pas si nous en avons un, tu as de l'essence 103 00:08:09,919 --> 00:08:11,120 n'est-ce pas 104 00:08:11,120 --> 00:08:13,680 oui, si tu as de l'essence, tu as un 105 00:08:13,680 --> 00:08:16,960 mètre où est-il 106 00:08:16,960 --> 00:08:20,720 dans la cuisine c'est une bonne idée 107 00:08:25,440 --> 00:08:27,440 ça ne semble pas être ici, je ne le fais pas 108 00:08:27,440 --> 00:08:30,000 voyez-le ici 109 00:08:34,719 --> 00:08:36,479 je ne l'ai pas vu là non non je 110 00:08:36,479 --> 00:08:38,080 je ne pense pas que tu regardes mais 111 00:08:38,080 --> 00:08:41,760 très dur là-dedans 112 00:08:41,760 --> 00:08:44,159 regarde, il n'y a pas de compteur ici, non 113 00:08:44,159 --> 00:08:46,240 ne semble pas être ici, je ne vois pas 114 00:08:46,240 --> 00:08:48,240 ça ne te dérange pas de sortir d'ici 115 00:08:48,240 --> 00:08:50,399 pourquoi n'essayes-tu pas la salle de bain 116 00:08:50,399 --> 00:08:52,080 la salle de bain 117 00:08:52,080 --> 00:08:54,800 c'est une bonne idée, allez alors 118 00:08:54,800 --> 00:08:56,480 Mlle Willison 119 00:08:56,480 --> 00:08:59,040 je crois qu'il y a quelqu'un dans ton lit 120 00:08:59,040 --> 00:09:01,120 non, il n'y en a pas maintenant, ça vous dérangerait de le prendre 121 00:09:01,120 --> 00:09:04,959 hors d'ici, je suis sûr qu'il y en a 122 00:09:04,959 --> 00:09:08,920 on dirait quelqu'un 123 00:09:09,279 --> 00:09:10,720 tu ne savais pas qu'il y avait quelqu'un à l'intérieur 124 00:09:10,720 --> 00:09:11,839 ton lit 125 00:09:11,839 --> 00:09:16,160 ça te dérange de sortir d'ici 126 00:09:16,560 --> 00:09:18,800 je suis désolé 127 00:09:18,800 --> 00:09:21,279 il semble dormir 128 00:09:21,279 --> 00:09:23,279 votre mari dort toujours mademoiselle 129 00:09:23,279 --> 00:09:25,120 willison 130 00:09:25,120 --> 00:09:29,200 je vais essayer la salle de bain alors 131 00:09:32,240 --> 00:09:36,680 pourquoi se débarrasser de lui pour l'amour du ciel 132 00:09:37,040 --> 00:09:40,640 la salle de bain est ici 133 00:09:40,640 --> 00:09:44,160 ok ok oui c'est ok 134 00:09:44,160 --> 00:09:46,720 qu'est-ce que tu veux, il est à moi 135 00:09:46,720 --> 00:09:47,680 partenaire 136 00:09:47,680 --> 00:09:49,760 je suis Tom, il est con et Harry attend 137 00:09:49,760 --> 00:09:51,200 en bas oui, Harry attend 138 00:09:51,200 --> 00:09:53,600 en bas juste au cas où 139 00:09:53,600 --> 00:09:56,000 l'as-tu lu 140 00:09:56,000 --> 00:09:57,600 mètre 141 00:09:57,600 --> 00:09:59,519 oui 142 00:09:59,519 --> 00:10:01,760 non 143 00:10:02,000 --> 00:10:04,480 nous ne l'avons pas encore trouvé, je ne l'ai pas trouvé 144 00:10:04,480 --> 00:10:06,079 il 145 00:10:06,079 --> 00:10:08,560 où est-il alors eh bien, je ne le sais pas 146 00:10:08,560 --> 00:10:10,320 peut-être dans la salle de bain 147 00:10:10,320 --> 00:10:12,079 ou dans la cuisine 148 00:10:12,079 --> 00:10:13,519 je ne pense pas qu'il ait regardé très attentivement 149 00:10:13,519 --> 00:10:15,839 cuisine 150 00:10:16,240 --> 00:10:20,160 le mari de Miss Willison dort toujours 151 00:10:20,160 --> 00:10:23,760 le mari de Miss Wilson oui 152 00:10:23,760 --> 00:10:26,959 il dort toujours au lit 153 00:10:26,959 --> 00:10:30,560 il somnole 154 00:10:30,560 --> 00:10:32,079 attends une minute, peut-être qu'il y a eu un 155 00:10:32,079 --> 00:10:35,519 erreur peut-être que ça devrait être Mme Willison 156 00:10:35,519 --> 00:10:38,399 laisse-moi voir ça 157 00:10:39,279 --> 00:10:40,160 non 158 00:10:40,160 --> 00:10:43,200 appartement au dernier étage Miss Willis et Miss 159 00:10:43,200 --> 00:10:45,040 Barbara Willison à droite 160 00:10:45,040 --> 00:10:47,120 maintenant, vas-tu s'il te plaît continuer 161 00:10:47,120 --> 00:10:48,640 et sors d'ici 162 00:10:48,640 --> 00:10:50,240 oui, allons-y, je vais vérifier le 163 00:10:50,240 --> 00:10:53,279 cuisine je vais y jeter un œil 164 00:10:53,680 --> 00:10:55,440 est-ce que c'est ça 165 00:10:55,440 --> 00:10:59,079 oui c'est la cuisine 166 00:11:00,160 --> 00:11:02,000 trouve-le 167 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Dick est doué pour vérifier les choses qu'il vérifie 168 00:11:04,000 --> 00:11:06,320 tout 169 00:11:06,320 --> 00:11:08,160 il a le gars magique 170 00:11:08,160 --> 00:11:10,240 oui, je suis sûr qu'il l'a fait, si cela ne vous dérange pas 171 00:11:10,240 --> 00:11:11,360 je vais m'habiller je serai un peu 172 00:11:11,360 --> 00:11:14,160 en retard au travail oh attends une minute 173 00:11:14,160 --> 00:11:17,130 ça ne prendra qu'une minute 174 00:11:19,760 --> 00:11:21,720 c'est rapide 175 00:11:22,800 --> 00:11:25,920 il est terriblement rapide 176 00:11:27,040 --> 00:11:28,880 oups 177 00:11:28,880 --> 00:11:31,519 je suis désolé 178 00:11:32,480 --> 00:11:36,440 c'est très bien 179 00:11:43,839 --> 00:11:45,680 à quelle heure dois-tu être au travail 180 00:11:45,680 --> 00:11:46,959 neuf heures 181 00:11:46,959 --> 00:11:48,640 quoi de neuf maintenant alors 182 00:11:48,640 --> 00:11:51,120 euh, vers huit heures vingt, c'est ça 183 00:11:51,120 --> 00:11:52,560 très bien alors n'est-ce pas 184 00:11:52,560 --> 00:11:55,680 je l'ai trouvé il l'a trouvé oui c'était fini 185 00:11:55,680 --> 00:11:57,200 de l'autre côté du réfrigérateur, près du 186 00:11:57,200 --> 00:11:59,360 porte arrière 187 00:11:59,360 --> 00:12:02,320 il n'y a pas de porte dérobée 188 00:12:04,959 --> 00:12:07,680 pas de porte dérobée 189 00:12:07,680 --> 00:12:10,680 non 190 00:12:14,639 --> 00:12:16,399 c'est la seule issue alors 191 00:12:16,399 --> 00:12:18,800 oui 192 00:12:22,079 --> 00:12:24,560 eh bien, ce n'est pas très pratique, n'est-ce pas 193 00:12:24,560 --> 00:12:26,560 je veux dire en cas d'incendie ou autre chose 194 00:12:26,560 --> 00:12:28,560 très sûr, pas très hygiénique, as-tu pris 195 00:12:28,560 --> 00:12:31,200 une lecture non 196 00:12:31,839 --> 00:12:34,880 je n'avais pas de crayon 197 00:12:35,440 --> 00:12:37,680 oh 198 00:12:37,680 --> 00:12:40,480 tu prends ça 199 00:12:44,000 --> 00:12:45,920 ça ne sera pas long 200 00:12:45,920 --> 00:12:47,519 Tom est très doué pour lire les compteurs. 201 00:12:47,519 --> 00:12:49,120 un expert 202 00:12:49,120 --> 00:12:50,800 il a 203 00:12:50,800 --> 00:12:53,839 le toucher velours 204 00:12:58,800 --> 00:13:00,160 qu'est-ce que tu fais qu'est-ce que tu fais 205 00:13:00,160 --> 00:13:01,760 que pour 206 00:13:01,760 --> 00:13:03,920 qu'est-ce que je fais 207 00:13:03,920 --> 00:13:07,120 je sécurise la porte, oh quatre 208 00:13:07,120 --> 00:13:09,279 donc personne ne peut entrer 209 00:13:09,279 --> 00:13:10,399 je veux dire 210 00:13:10,399 --> 00:13:12,079 nous ne voulons pas être dérangés pendant 211 00:13:12,079 --> 00:13:14,160 nous lisons le compteur, n'est-ce pas 212 00:13:14,160 --> 00:13:16,240 bruce 213 00:13:16,240 --> 00:13:18,839 tu m'as appelé non, elle a appelé Bruce 214 00:13:18,839 --> 00:13:20,480 ruisseaux 215 00:13:20,480 --> 00:13:22,160 oui bruce 216 00:13:22,160 --> 00:13:23,279 bruce 217 00:13:23,279 --> 00:13:25,519 as-tu fait une lecture alors non 218 00:13:25,519 --> 00:13:28,720 je n'avais pas mon pad 219 00:13:29,920 --> 00:13:32,800 que se passe-t-il ici 220 00:13:33,440 --> 00:13:35,839 qu'est-ce qui se passe, il s'est réveillé 221 00:13:35,839 --> 00:13:37,600 on dirait qu'il n'est pas encore habillé 222 00:13:37,600 --> 00:13:39,360 mais non 223 00:13:39,360 --> 00:13:42,000 nous sommes désolés de vous avoir dérangé mais euh 224 00:13:42,000 --> 00:13:43,680 nous prenons juste une lecture de votre 225 00:13:43,680 --> 00:13:45,360 mètre 226 00:13:45,360 --> 00:13:48,720 je veux dire, le compteur de Miss Willison, êtes-vous M. 227 00:13:48,720 --> 00:13:50,480 Willison alors 228 00:13:50,480 --> 00:13:52,079 qu'est-ce que ça a à voir avec toi 229 00:13:52,079 --> 00:13:54,079 continue chérie, ils ont verrouillé 230 00:13:54,079 --> 00:13:56,560 la porte 231 00:13:56,560 --> 00:13:59,519 a verrouillé la porte 232 00:14:00,720 --> 00:14:02,800 pourquoi as-tu fait ça pour la sécurité 233 00:14:02,800 --> 00:14:05,839 juste pour être prudent 234 00:14:05,839 --> 00:14:08,079 écoute, je pense que tu ferais mieux d'y aller oh on y va 235 00:14:08,079 --> 00:14:09,519 ça ne sera pas long, je pense que tu ferais mieux d'y aller 236 00:14:09,519 --> 00:14:12,240 en ce moment sinon sinon sinon 237 00:14:12,240 --> 00:14:15,040 sinon j'appellerai la police 238 00:14:15,040 --> 00:14:16,480 appeler la police 239 00:14:16,480 --> 00:14:18,160 nous sommes la police 240 00:14:18,160 --> 00:14:19,760 branche spéciale oui nous faisons un 241 00:14:19,760 --> 00:14:20,880 bilan, tu vois qu'il y en a beaucoup 242 00:14:20,880 --> 00:14:23,839 choses que nous devons vérifier 243 00:14:24,000 --> 00:14:26,959 c'est à toi, n'est-ce pas 244 00:14:27,120 --> 00:14:29,519 oui 245 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 c'est déconnecté 246 00:14:42,000 --> 00:14:43,279 oui 247 00:14:43,279 --> 00:14:46,000 ça a été coupé 248 00:14:46,000 --> 00:14:47,839 Harry s'en est occupé 249 00:14:47,839 --> 00:14:49,279 oui 250 00:14:49,279 --> 00:14:52,160 Harry s'en est occupé en bas, quoi 251 00:14:52,160 --> 00:14:55,760 tu veux tu veux de l'argent de l'argent 252 00:14:55,760 --> 00:14:59,120 nous avons de l'argent oui, nous en avons probablement 253 00:14:59,120 --> 00:15:01,470 plus d'argent que tu n'en as 254 00:15:03,199 --> 00:15:07,040 il n'y a rien de valeur ici 255 00:15:07,040 --> 00:15:10,240 oh je ne dirais pas ça 256 00:15:10,480 --> 00:15:13,450 Voudrais-tu baiser 257 00:15:19,040 --> 00:15:21,199 oh non Tom 258 00:15:21,199 --> 00:15:22,959 je ne dirais pas ça 259 00:15:22,959 --> 00:15:24,959 que veux-tu, pourquoi veux-tu 260 00:15:24,959 --> 00:15:26,959 pour l'amour du Christ 261 00:15:26,959 --> 00:15:30,240 pour l'amour de qui est-ce, pour l'amour du Christ 262 00:15:30,240 --> 00:15:32,880 ce n'est pas très gentil tout ça ne l'est pas 263 00:15:32,880 --> 00:15:34,720 très hygiénique, je pense qu'il ferait mieux de s'asseoir 264 00:15:34,720 --> 00:15:38,120 ne le fais pas 265 00:15:51,759 --> 00:15:54,759 oh 266 00:15:54,959 --> 00:15:56,959 as-tu apporté les provisions 267 00:15:56,959 --> 00:16:01,720 oh oui, plein de provisions 268 00:16:20,160 --> 00:16:21,760 ceci 269 00:16:24,880 --> 00:16:26,420 hum 270 00:16:55,440 --> 00:16:58,440 faire 271 00:17:18,880 --> 00:17:22,199 c'est 272 00:17:34,640 --> 00:17:37,120 tiens le 273 00:17:38,320 --> 00:17:41,039 tiens le 274 00:17:43,520 --> 00:17:44,840 pieds en l'air 275 00:17:44,840 --> 00:17:47,380 vers le haut 276 00:18:12,799 --> 00:18:15,799 doigts 277 00:18:23,280 --> 00:18:25,919 à ton tour 278 00:18:26,480 --> 00:18:32,360 attends, jolie verte, viens 279 00:18:55,120 --> 00:18:58,110 ok 280 00:19:10,160 --> 00:19:12,960 j'ai vu ça 281 00:19:15,280 --> 00:19:18,400 il m'a donné un coup de pied 282 00:19:21,440 --> 00:19:23,760 il m'a donné un coup de pied 283 00:19:23,760 --> 00:19:25,760 sur la jambe 284 00:19:25,760 --> 00:19:28,000 regarde 285 00:19:28,160 --> 00:19:30,799 tu n'es pas très poli 286 00:19:30,799 --> 00:19:33,120 toi, je pense qu'il a un côté méchant 287 00:19:33,120 --> 00:19:35,200 lui 288 00:19:35,200 --> 00:19:37,440 tu sais que je pourrais mettre ça en place 289 00:19:37,440 --> 00:19:39,600 ta gorge 290 00:19:39,600 --> 00:19:43,360 et tu n'entendrais jamais un son 291 00:19:47,840 --> 00:19:49,360 bien 292 00:19:49,360 --> 00:19:53,070 presque aucun son 293 00:20:06,000 --> 00:20:09,200 et il n'y a personne là-bas 294 00:20:09,200 --> 00:20:12,080 comme c'est triste 295 00:20:12,240 --> 00:20:14,559 tu as de la chance 296 00:20:14,559 --> 00:20:18,919 tout le monde n'a pas sa propre île 297 00:20:23,200 --> 00:20:26,880 je ne veux pas avoir à utiliser ça 298 00:20:27,760 --> 00:20:30,159 même si je ne veux pas l'utiliser donc 299 00:20:30,159 --> 00:20:31,360 sois juste 300 00:20:31,360 --> 00:20:33,280 poli 301 00:20:33,280 --> 00:20:35,919 bien si tu es gentil et poli 302 00:20:35,919 --> 00:20:38,080 personne ne sera blessé, ce n'est pas nécessaire 303 00:20:38,080 --> 00:20:40,320 quelqu'un pour être blessé 304 00:20:40,320 --> 00:20:43,640 beaucoup 305 00:21:00,720 --> 00:21:03,720 oh 306 00:21:04,240 --> 00:21:07,520 ne pleure pas, mademoiselle willison 307 00:21:08,159 --> 00:21:11,360 il n'y a pas besoin de pleurer 308 00:21:14,480 --> 00:21:17,520 je dois me rendre au travail, nous devons tous les deux le faire 309 00:21:17,520 --> 00:21:19,840 se mettre au travail 310 00:21:19,840 --> 00:21:23,200 nous devons aussi nous mettre au travail 311 00:21:25,760 --> 00:21:27,039 quel genre de travail te manque 312 00:21:27,039 --> 00:21:30,039 willison 313 00:21:30,960 --> 00:21:33,760 ça va écouter 314 00:21:35,520 --> 00:21:37,360 je travaille dans un magasin 315 00:21:37,360 --> 00:21:39,200 une sorte de boutique 316 00:21:39,200 --> 00:21:42,000 une boutique de vêtements 317 00:21:42,159 --> 00:21:45,840 je te vends des robes 318 00:21:48,880 --> 00:21:51,760 surtout des pulls 319 00:21:52,320 --> 00:21:54,640 et toi Bruce 320 00:21:54,640 --> 00:21:56,400 tu travailles dans le même magasin, n'est-ce pas 321 00:21:56,400 --> 00:22:00,240 vendre des robes ou des pulls peut-être 322 00:22:01,919 --> 00:22:05,440 il est de mauvaise humeur 323 00:22:08,320 --> 00:22:09,840 Harry était censé s'en occuper 324 00:22:09,840 --> 00:22:10,880 je suis censé m'en être occupé 325 00:22:10,880 --> 00:22:13,840 en bas 326 00:22:23,600 --> 00:22:27,159 y a-t-il un téléphone en bas 327 00:22:27,760 --> 00:22:29,840 je ne sais pas 328 00:22:29,840 --> 00:22:32,240 nous ne voulons pas avoir à vous attacher 329 00:22:32,240 --> 00:22:33,840 c'est mieux si nous n'avons pas à t'attacher 330 00:22:33,840 --> 00:22:35,120 est-ce que ça t'a déjà fait transpirer 331 00:22:35,120 --> 00:22:36,080 Que ce soit ton travail, ne te donne jamais 332 00:22:36,080 --> 00:22:40,039 tout devrait te donner un pull 333 00:22:42,159 --> 00:22:44,960 Harry aurait dû s'en occuper 334 00:22:44,960 --> 00:22:48,159 il a fait une erreur 335 00:22:48,159 --> 00:22:51,159 oui 336 00:22:56,400 --> 00:23:00,039 asseyez-vous, mademoiselle willison 337 00:23:14,960 --> 00:23:17,120 bien 338 00:23:17,120 --> 00:23:19,360 je pense 339 00:23:19,360 --> 00:23:23,120 il est temps pour notre fête, n'est-ce pas 340 00:23:23,120 --> 00:23:25,600 oui 341 00:23:26,000 --> 00:23:27,840 je commence à me sentir d'humeur 342 00:23:27,840 --> 00:23:29,440 tout semble aller bien, n'est-ce pas 343 00:23:29,440 --> 00:23:31,200 c'est oui 344 00:23:31,200 --> 00:23:35,080 tout va bien 345 00:23:39,919 --> 00:23:41,279 tu n'as pas de lunettes là-dedans 346 00:23:41,279 --> 00:23:43,600 as-tu 347 00:23:43,679 --> 00:23:47,039 dans mon sac non 348 00:23:47,039 --> 00:23:48,240 où as-tu gardé tes lunettes, mademoiselle 349 00:23:48,240 --> 00:23:51,279 Willison dans la cuisine probablement 350 00:23:51,279 --> 00:23:53,520 oui 351 00:24:01,440 --> 00:24:02,960 alors s'il te plaît, ne pleure plus, mademoiselle 352 00:24:02,960 --> 00:24:05,840 willison 353 00:24:07,840 --> 00:24:10,880 parce que nous allons faire une fête 354 00:24:10,880 --> 00:24:14,080 musique dansant 355 00:24:14,320 --> 00:24:17,960 et plein de jeux 356 00:24:19,520 --> 00:24:21,039 jeux sympas 357 00:24:21,039 --> 00:24:22,559 vous passerez le reste de votre vie 358 00:24:22,559 --> 00:24:24,159 vit en prison pour ça, tu sais que 359 00:24:24,159 --> 00:24:26,559 n'est-ce pas 360 00:24:27,520 --> 00:24:29,840 tu ne vas pas jouer à nos jeux 361 00:24:29,840 --> 00:24:32,320 nous allons juste t'ignorer, n'est-ce pas 362 00:24:32,320 --> 00:24:36,000 il joue encore, il est très 363 00:24:37,360 --> 00:24:39,600 fantaisiste, nous l'ignorerons, c'est ce que je 364 00:24:39,600 --> 00:24:41,200 je pensais que nous ne lui donnerions pas à boire 365 00:24:41,200 --> 00:24:44,760 certainement pas 366 00:24:52,080 --> 00:24:55,080 donc 367 00:25:06,799 --> 00:25:09,799 donc 368 00:25:16,640 --> 00:25:19,520 prendre un verre mademoiselle willison 369 00:25:19,520 --> 00:25:21,919 des bites t'ont servi à boire 370 00:25:21,919 --> 00:25:24,159 ça ne te plairait pas, c'est du bon whisky 371 00:25:24,159 --> 00:25:26,240 le meilleur 372 00:25:26,240 --> 00:25:28,480 je l'ai acheté hier soir ça te fera du bien 373 00:25:28,480 --> 00:25:31,120 tu vas aimer 374 00:25:31,440 --> 00:25:33,520 je pense 375 00:25:33,520 --> 00:25:36,799 je vais juste vérifier la chambre 376 00:25:36,799 --> 00:25:41,240 c'est une très bonne idée 377 00:25:46,720 --> 00:25:49,360 je vais juste 378 00:25:49,360 --> 00:25:52,000 vérifie-le 379 00:25:54,480 --> 00:25:58,320 tu ne voudrais pas nous offenser, n'est-ce pas 380 00:25:58,480 --> 00:26:00,080 je veux dire 381 00:26:00,080 --> 00:26:01,919 quand tu es invité à une fête et qu'on te donne 382 00:26:01,919 --> 00:26:03,520 un verre de la part de l'hôte c'est une insulte non 383 00:26:03,520 --> 00:26:06,919 pour en profiter 384 00:26:11,360 --> 00:26:14,240 boire là-haut 385 00:26:20,640 --> 00:26:22,660 tout cela, mademoiselle Willison 386 00:26:46,000 --> 00:26:50,440 tu seras bientôt d'humeur à en avoir un autre 387 00:27:14,000 --> 00:27:17,919 tu n'aimerais pas pouvoir rejoindre la fête 388 00:27:18,960 --> 00:27:21,360 ils ne sont pas trop serrés 389 00:27:21,360 --> 00:27:23,230 pas trop lâche non plus 390 00:27:24,880 --> 00:27:26,240 tout va bien alors 391 00:27:29,840 --> 00:27:31,919 trop brillant 392 00:27:31,919 --> 00:27:34,910 beaucoup trop lumineux pour une fête 393 00:27:45,760 --> 00:27:47,360 le soleil se lève 394 00:27:47,360 --> 00:27:49,760 je pense que ça va être une belle journée 395 00:27:49,760 --> 00:27:52,799 le soleil est trop propre pour une fête 396 00:27:52,799 --> 00:27:55,500 je pense que je vais fermer les rideaux 397 00:28:09,279 --> 00:28:12,279 euh 398 00:28:38,799 --> 00:28:42,240 qu'est-ce que tu me fais 399 00:28:42,399 --> 00:28:45,399 faire 400 00:28:45,679 --> 00:28:48,159 rien 401 00:28:49,760 --> 00:28:53,200 juste pour te mettre dans l'ambiance 402 00:28:56,840 --> 00:29:01,360 hmm, vole, mademoiselle Blissen 403 00:29:01,440 --> 00:29:04,679 voler 404 00:29:14,799 --> 00:29:16,799 ah 405 00:29:16,799 --> 00:29:19,760 c'est très confortable, plus agréable comme ça, non 406 00:29:19,760 --> 00:29:21,919 il 407 00:29:23,679 --> 00:29:27,840 oh oui as-tu trouvé quelque chose 408 00:29:28,000 --> 00:29:30,720 j'ai trouvé ce manteau 409 00:29:30,720 --> 00:29:35,360 ça a l'air d'être un très joli manteau 410 00:29:35,360 --> 00:29:37,440 ça vient d'un costume d'homme, n'est-ce pas 411 00:29:37,440 --> 00:29:38,559 oui 412 00:29:38,559 --> 00:29:41,360 celui de Bruce 413 00:29:41,360 --> 00:29:44,000 ça va avec son pantalon 414 00:29:44,000 --> 00:29:46,320 donc c'est le cas 415 00:29:46,320 --> 00:29:48,880 essayez-le 416 00:29:48,960 --> 00:29:51,760 penses-tu que je devrais 417 00:29:52,000 --> 00:29:55,159 pourquoi pas 418 00:30:08,720 --> 00:30:10,320 tu sais 419 00:30:10,320 --> 00:30:16,080 c'est un costume très élégant oui, ça l'est 420 00:30:16,080 --> 00:30:17,919 c'est la dernière 421 00:30:17,919 --> 00:30:20,000 c'est comme ça qu'ils font maintenant, je 422 00:30:20,000 --> 00:30:21,600 sais 423 00:30:21,600 --> 00:30:23,600 j'ai un certain nombre de costumes comme 424 00:30:23,600 --> 00:30:26,799 à la maison, la bite est riche, tu vois 425 00:30:26,799 --> 00:30:29,919 il est terriblement riche 426 00:30:29,919 --> 00:30:33,760 tu devrais voir tous les vêtements qu'il a 427 00:30:34,320 --> 00:30:37,760 je ne sais pas où il les garde tous 428 00:30:37,760 --> 00:30:39,200 je pense que ce manteau t'irait mieux 429 00:30:39,200 --> 00:30:41,120 que moi tu penses alors oui ce n'est pas le cas 430 00:30:41,120 --> 00:30:44,760 tout à fait vrai pour moi 431 00:30:55,440 --> 00:30:58,000 eh bien euh 432 00:30:58,399 --> 00:31:02,440 peut-être que je l'essaierai plus tard 433 00:31:06,640 --> 00:31:09,039 désolé 434 00:31:14,320 --> 00:31:18,200 est-ce que tu trouves autre chose 435 00:31:19,760 --> 00:31:22,720 je n'ai pas trouvé de pyjama 436 00:31:22,720 --> 00:31:25,440 je veux dire les pyjamas pour hommes 437 00:31:25,440 --> 00:31:28,320 pas de pyjama non 438 00:31:28,320 --> 00:31:29,919 il devait dormir dans son 439 00:31:29,919 --> 00:31:31,679 sous-vêtements 440 00:31:31,679 --> 00:31:34,880 n'importe quel sous-vêtement 441 00:31:37,200 --> 00:31:39,760 ce n'est pas très civilisé pas très 442 00:31:39,760 --> 00:31:42,760 hygiénique 443 00:31:53,600 --> 00:31:55,919 quelque chose là-dedans, on dirait 444 00:31:55,919 --> 00:31:58,399 quelque chose 445 00:31:58,399 --> 00:32:02,000 c'est un portefeuille oh ouais 446 00:32:02,000 --> 00:32:04,559 Bruce Richard Victor 447 00:32:04,559 --> 00:32:06,640 vainqueur 448 00:32:06,640 --> 00:32:08,640 c'est un bon nom, c'est un bon nom fort 449 00:32:08,640 --> 00:32:09,760 lit 450 00:32:09,760 --> 00:32:12,320 il y a un permis de conduire 451 00:32:12,320 --> 00:32:14,640 il expire le mois prochain où tu conduis 452 00:32:14,640 --> 00:32:16,559 la licence expire le mois prochain sous certains 453 00:32:16,559 --> 00:32:17,840 argent 454 00:32:17,840 --> 00:32:20,480 ouais, pas grand-chose 455 00:32:20,480 --> 00:32:23,840 oh c'est copieux, n'est-ce pas 456 00:32:24,399 --> 00:32:26,559 voici quelque chose qu'est-ce que c'est 457 00:32:26,559 --> 00:32:29,679 Bruce Victor le Brandon immobilier 458 00:32:29,679 --> 00:32:32,159 agence 459 00:32:32,159 --> 00:32:35,279 c'est un agent immobilier 460 00:32:35,279 --> 00:32:38,320 un agent immobilier 461 00:32:38,320 --> 00:32:40,840 un bien immobilier 462 00:32:40,840 --> 00:32:44,720 agent c'est merveilleux 463 00:32:46,640 --> 00:32:48,399 bruce 464 00:32:48,399 --> 00:32:51,440 si vous avez une maison à vendre 465 00:32:51,440 --> 00:32:54,240 je veux dire une de tes maisons de meilleure classe 466 00:32:54,240 --> 00:32:57,600 parce que euh, cette bite cherchait 467 00:32:57,600 --> 00:33:00,240 d'une certaine façon, il est fatigué du penthouse 468 00:33:00,240 --> 00:33:02,640 il vit et 469 00:33:02,640 --> 00:33:05,279 il veut une vraie maison 470 00:33:05,279 --> 00:33:06,799 il n'est pas nécessaire que ce soit une maison trop grande 471 00:33:06,799 --> 00:33:08,240 à propos de euh 472 00:33:08,240 --> 00:33:11,440 huit à dix chambres 473 00:33:11,440 --> 00:33:13,039 avec une salle de bain supplémentaire et il y a 474 00:33:13,039 --> 00:33:14,880 chambres à coucher 475 00:33:14,880 --> 00:33:16,559 tant que c'est dans une bonne classe 476 00:33:16,559 --> 00:33:19,600 zone et tout est tout électrique 477 00:33:19,600 --> 00:33:21,760 je n'aime pas les bâtons d'essence allergiques 478 00:33:21,760 --> 00:33:24,760 gaz 479 00:33:25,519 --> 00:33:28,080 malheureusement 480 00:33:28,080 --> 00:33:29,679 as-tu une maison comme celle-là Bruce 481 00:33:29,679 --> 00:33:30,880 as-tu quelque chose comme ça sur ton 482 00:33:30,880 --> 00:33:35,080 les livres vont en enfer 483 00:33:39,679 --> 00:33:42,240 tu ne peux rien faire avec un gars comme 484 00:33:42,240 --> 00:33:45,519 ça et ça devient de plus en plus méchant tout le temps 485 00:33:45,519 --> 00:33:48,159 rien d'autre 486 00:33:50,320 --> 00:33:53,840 conditions d'affranchissement 487 00:33:54,000 --> 00:33:56,559 et euh 488 00:33:56,559 --> 00:33:59,200 des choses justes 489 00:33:59,200 --> 00:34:01,919 il a pas mal de choses 490 00:34:01,919 --> 00:34:03,760 mais pas de fourrures ni de bijoux 491 00:34:03,760 --> 00:34:06,880 pas de peluches ni de bijoux 492 00:34:13,040 --> 00:34:14,560 Barbara 493 00:34:14,560 --> 00:34:16,399 Bruce Wicked Victor, nous ne t'avons pas invité 494 00:34:16,399 --> 00:34:19,040 à notre fête, alors ne soyez pas impolie, mademoiselle 495 00:34:19,040 --> 00:34:22,919 Willison est content 496 00:34:36,879 --> 00:34:39,679 es-tu heureux 497 00:34:40,159 --> 00:34:41,460 euh 498 00:34:48,000 --> 00:34:51,960 un autre verre, mademoiselle Wilson 499 00:35:05,040 --> 00:35:08,040 cigarettes 500 00:35:17,760 --> 00:35:20,760 euh 501 00:35:34,240 --> 00:35:38,680 ils t'aident à voler Miss Wilson 502 00:35:48,400 --> 00:35:52,119 et viens avec nous 503 00:35:58,160 --> 00:36:02,920 je vais voir jusqu'à ton nez 504 00:36:13,680 --> 00:36:16,960 musique je pense 505 00:36:19,839 --> 00:36:22,910 quelle idée intelligente 506 00:36:39,040 --> 00:36:42,040 oui 507 00:37:06,960 --> 00:37:10,640 quel joli alligator 508 00:37:10,640 --> 00:37:11,920 tu sais 509 00:37:11,920 --> 00:37:14,079 il y avait un engouement pour garder bébé 510 00:37:14,079 --> 00:37:17,040 alligators comme animaux de compagnie 511 00:37:17,040 --> 00:37:20,400 les animaleries ont fait un commerce fulgurant 512 00:37:20,400 --> 00:37:23,040 ils ont été importés par milliers 513 00:37:23,040 --> 00:37:26,079 petits bébés alligators 514 00:37:26,079 --> 00:37:28,720 vient d'éclore 515 00:37:28,720 --> 00:37:31,520 les enfants les adoraient 516 00:37:31,520 --> 00:37:34,000 ils étaient comme des lézards 517 00:37:34,000 --> 00:37:37,119 avec de gros œufs 518 00:37:37,119 --> 00:37:40,800 ils étaient si amicaux et joueurs 519 00:37:40,800 --> 00:37:43,520 et mignon 520 00:37:43,839 --> 00:37:46,480 câlin 521 00:37:47,680 --> 00:37:49,200 mais bien sûr 522 00:37:49,200 --> 00:37:51,119 ceux qui ont survécu ont rapidement commencé à 523 00:37:51,119 --> 00:37:53,040 grandir 524 00:37:53,040 --> 00:37:55,119 et devient plutôt difficile à gérer 525 00:37:55,119 --> 00:37:58,640 plutôt du côté rugueux 526 00:37:58,640 --> 00:38:02,160 pas si mignon et câlin 527 00:38:02,160 --> 00:38:08,160 en fait, une nuisance autour de la maison 528 00:38:08,160 --> 00:38:09,839 casser des choses 529 00:38:09,839 --> 00:38:11,839 faire des affaires partout dans le monde 530 00:38:11,839 --> 00:38:13,680 endroit 531 00:38:13,680 --> 00:38:14,960 du coup il y en avait des centaines 532 00:38:14,960 --> 00:38:18,160 dont personne ne savait quoi faire 533 00:38:18,160 --> 00:38:19,680 les animaleries ne voulaient pas les récupérer 534 00:38:19,680 --> 00:38:22,000 encore une fois 535 00:38:22,320 --> 00:38:24,720 beaucoup de ces petits alligators ont fini 536 00:38:24,720 --> 00:38:26,480 dans la poussière tourne 537 00:38:26,480 --> 00:38:29,760 avec la tête coupée 538 00:38:30,839 --> 00:38:32,720 d'autres 539 00:38:32,720 --> 00:38:35,680 les chanceux 540 00:38:35,680 --> 00:38:39,280 j'ai fini dans le zoo local 541 00:38:41,920 --> 00:38:44,640 mais d'autres 542 00:38:44,640 --> 00:38:47,200 bien d'autres 543 00:38:47,200 --> 00:38:50,720 ça a fini d'une manière différente 544 00:38:51,359 --> 00:38:55,040 ils ont pris un chemin différent 545 00:38:55,680 --> 00:38:57,760 tu vois, les gens ont découvert qu'il y en avait un 546 00:38:57,760 --> 00:38:59,920 moyen extrêmement simple de se débarrasser d'un 547 00:38:59,920 --> 00:39:01,280 petit alligator tant que tu ne l'avais pas fait 548 00:39:01,280 --> 00:39:03,599 laisse-le devenir trop grand 549 00:39:03,599 --> 00:39:05,599 tu viens de le laisser tomber dans les toilettes et 550 00:39:05,599 --> 00:39:08,079 tiré la chasse d'eau 551 00:39:08,079 --> 00:39:09,440 c'est vrai 552 00:39:09,440 --> 00:39:13,359 laisse-le tomber tête première, il s'en va 553 00:39:13,359 --> 00:39:16,720 juste ce que tu fais tous les jours 554 00:39:16,960 --> 00:39:19,520 il est parti 555 00:39:19,520 --> 00:39:22,400 il est hors de vue 556 00:39:22,400 --> 00:39:24,720 il a disparu 557 00:39:24,720 --> 00:39:27,359 il est hors de chez toi 558 00:39:27,359 --> 00:39:29,280 tu n'as pas besoin de penser à lui 559 00:39:29,280 --> 00:39:31,839 plus 560 00:39:34,800 --> 00:39:38,960 mais et si tu es l'alligator 561 00:39:39,359 --> 00:39:43,200 tu ne viens pas de disparaître, n'est-ce pas 562 00:39:43,200 --> 00:39:46,000 où es-tu 563 00:39:47,200 --> 00:39:49,599 tu es dans un tuyau 564 00:39:49,599 --> 00:39:52,400 être emporté par un peu d'eau 565 00:39:52,400 --> 00:39:54,560 très vite, l'eau s'arrête et tu es 566 00:39:54,560 --> 00:39:57,520 coincé dans ce tuyau 567 00:39:57,520 --> 00:40:00,160 tu essaies de ramper 568 00:40:00,160 --> 00:40:03,200 c'est très serré il n'y a pas beaucoup d'air 569 00:40:03,200 --> 00:40:05,680 après un moment, peut-être des heures encore 570 00:40:05,680 --> 00:40:08,240 l'eau descend et vous lave davantage 571 00:40:08,240 --> 00:40:10,240 le long 572 00:40:10,240 --> 00:40:12,400 après plus d'heures 573 00:40:12,400 --> 00:40:14,480 peut-être des jours 574 00:40:14,480 --> 00:40:16,160 tu es lavé de ce tuyau et 575 00:40:16,160 --> 00:40:20,000 jeté dans un plus grand comme un tunnel 576 00:40:20,000 --> 00:40:22,720 où il y a beaucoup plus d'eau 577 00:40:22,720 --> 00:40:25,040 et le désordre 578 00:40:25,040 --> 00:40:27,440 et où le mouvement est plus rapide 579 00:40:27,440 --> 00:40:29,040 tu es emporté 580 00:40:29,040 --> 00:40:32,560 tourbillonnant pataugeant haletant 581 00:40:32,560 --> 00:40:34,240 mais comme tu es un alligator tu nages 582 00:40:34,240 --> 00:40:35,440 plutôt bien 583 00:40:35,440 --> 00:40:39,760 et puis soudain, un jour, éclaboussure 584 00:40:40,160 --> 00:40:43,599 tu es jailli dans un grand noir 585 00:40:43,599 --> 00:40:44,560 lac 586 00:40:44,560 --> 00:40:47,760 de bave 587 00:40:49,040 --> 00:40:53,520 il fait très sombre là-bas, dans les égouts 588 00:40:53,520 --> 00:40:56,800 et très calme 589 00:40:58,079 --> 00:41:00,800 tu nages désespérément 590 00:41:00,800 --> 00:41:02,079 j'essaie de trouver quelque chose pour obtenir ton 591 00:41:02,079 --> 00:41:07,119 les pieds dessus parce qu'après tout tu ne l'es pas 592 00:41:07,119 --> 00:41:09,599 un poisson 593 00:41:10,640 --> 00:41:12,240 peut-être que tu ne trouves jamais rien à 594 00:41:12,240 --> 00:41:13,920 mets tes pieds et tu finiras par 595 00:41:13,920 --> 00:41:16,240 se noyer 596 00:41:16,240 --> 00:41:20,200 ou peut-être que tu meurs d'asphyxie 597 00:41:20,240 --> 00:41:22,720 ou peut-être que tu viens 598 00:41:22,720 --> 00:41:26,960 peu à peu mourir de faim mais peut-être 599 00:41:26,960 --> 00:41:31,520 peut-être que tu trouves un point d'appui, tu trouves 600 00:41:31,520 --> 00:41:35,839 un lieu de repos un espace de respiration 601 00:41:36,079 --> 00:41:39,440 tes yeux sont sensibles à l'obscurité 602 00:41:39,440 --> 00:41:42,480 et peut-être dans cet égout particulier 603 00:41:42,480 --> 00:41:44,800 il y a des rats 604 00:41:44,800 --> 00:41:48,960 et la vermine et la langue volent 605 00:41:48,960 --> 00:41:51,359 et tu es capable 606 00:41:51,359 --> 00:41:53,280 voir 607 00:41:53,280 --> 00:41:57,040 chasser, attraper et manger 608 00:41:57,040 --> 00:42:00,880 ces rats, cette vermine et ces mouches 609 00:42:00,880 --> 00:42:02,319 tu manges même un peu de ce que tu es 610 00:42:02,319 --> 00:42:05,280 flottant dans 611 00:42:06,319 --> 00:42:09,119 tu existes 612 00:42:09,599 --> 00:42:11,359 tu survis 613 00:42:11,359 --> 00:42:13,920 tu vis 614 00:42:13,920 --> 00:42:17,359 tu grandis 615 00:42:17,359 --> 00:42:19,680 tu apprends ton chemin là-bas, tu 616 00:42:19,680 --> 00:42:22,000 je sais où sont les rats 617 00:42:22,000 --> 00:42:26,319 tu sais où sont les lieux de repos 618 00:42:26,800 --> 00:42:30,079 tu deviens de plus en plus grand et de plus en plus grand 619 00:42:30,079 --> 00:42:31,599 et peut-être qu'un jour tu deviendras un 620 00:42:31,599 --> 00:42:34,880 alligator grandeur nature 621 00:42:35,520 --> 00:42:38,160 pouvez-vous imaginer la surprise du 622 00:42:38,160 --> 00:42:40,079 premier inspecteur gouvernemental des eaux usées qui 623 00:42:40,079 --> 00:42:41,760 y suis allé un jour et je me suis retrouvé face à 624 00:42:41,760 --> 00:42:45,839 face au monstre alligator, hein 625 00:42:46,640 --> 00:42:48,400 cet homme a couru plus vite qu'il n'a jamais couru 626 00:42:48,400 --> 00:42:51,200 avant dans sa vie 627 00:42:51,200 --> 00:42:54,720 cet homme n'a jamais été revu 628 00:42:56,319 --> 00:42:59,280 dans certaines villes, ils ont dû organiser 629 00:42:59,280 --> 00:43:00,960 équipes 630 00:43:00,960 --> 00:43:04,960 d'experts pour descendre dans ces égouts 631 00:43:04,960 --> 00:43:07,520 avec des projecteurs, des fusils et des machines 632 00:43:07,520 --> 00:43:09,200 armes à feu 633 00:43:09,200 --> 00:43:11,200 chasser ces alligators et les tuer 634 00:43:11,200 --> 00:43:13,839 et ils l'ont fait 635 00:43:14,800 --> 00:43:17,359 et maintenant 636 00:43:20,079 --> 00:43:23,040 les bébés alligators ne sont plus autorisés 637 00:43:23,040 --> 00:43:25,520 être importé comme animal de compagnie, ce n'est pas le cas 638 00:43:25,520 --> 00:43:27,839 surprenant 639 00:43:30,480 --> 00:43:32,800 mais 640 00:43:34,560 --> 00:43:37,680 si jamais dans ta vie 641 00:43:37,760 --> 00:43:39,920 tu te retrouves dans un égout et 642 00:43:39,920 --> 00:43:43,200 tu tombes nez à nez avec un alligator 643 00:43:43,200 --> 00:43:46,079 qui te regarde depuis la tourbière 644 00:43:46,079 --> 00:43:48,960 qui te déteste de toutes ses forces 645 00:43:48,960 --> 00:43:54,280 qui ouvre ses énormes mâchoires pour t'accueillir 646 00:43:56,079 --> 00:43:59,200 il ne faut pas lui en vouloir 647 00:44:00,400 --> 00:44:05,319 tu ne peux pas blâmer cet alligator 648 00:44:48,880 --> 00:44:53,319 au revoir ouais 649 00:45:07,200 --> 00:45:09,520 hum 650 00:45:20,960 --> 00:45:23,960 euh 651 00:45:40,640 --> 00:45:43,960 que fais-tu 652 00:45:46,240 --> 00:45:49,640 ce que tu fais 653 00:46:00,000 --> 00:46:01,400 problèmes 654 00:47:18,960 --> 00:47:22,319 es-tu sûr que tu n'en auras pas 655 00:47:22,720 --> 00:47:25,200 je vais l'allumer pour toi 656 00:47:25,200 --> 00:47:27,440 non, je ne le ferai pas 657 00:47:27,440 --> 00:47:30,079 oh allez 658 00:47:30,079 --> 00:47:33,839 prends une vraie cigarette 659 00:47:36,000 --> 00:47:39,920 Bruce Richard Victor écoute la musique 660 00:47:39,920 --> 00:47:44,480 Tom est calme, il est toujours très calme 661 00:47:44,480 --> 00:47:49,079 alors on écoute la musique 662 00:48:04,319 --> 00:48:07,319 à 663 00:48:08,160 --> 00:48:11,160 donc 664 00:48:22,480 --> 00:48:26,480 il fait nuit et il pleut 665 00:48:27,040 --> 00:48:30,460 juste légèrement 666 00:48:40,240 --> 00:48:40,970 région 667 00:48:46,640 --> 00:48:50,800 est-il ton patron mon patron 668 00:48:50,800 --> 00:48:53,280 certainement pas mais tu es son assistant 669 00:48:53,280 --> 00:48:56,880 n'est-ce pas, non, je ne le suis pas 670 00:48:57,280 --> 00:48:59,760 nous sommes partenaires nous vous traitons comme un 671 00:48:59,760 --> 00:49:02,760 assistant 672 00:49:02,800 --> 00:49:05,119 non 673 00:49:05,119 --> 00:49:07,200 je ne pense pas qu'il prenne tout 674 00:49:07,200 --> 00:49:10,559 te laisse faire comme papa 675 00:49:13,200 --> 00:49:15,280 sale quoi 676 00:49:15,280 --> 00:49:17,119 je l'ai entendu dire que tu étais à lui 677 00:49:17,119 --> 00:49:19,440 assistant 678 00:49:19,440 --> 00:49:21,359 quand était-ce ce matin devant toi 679 00:49:21,359 --> 00:49:23,760 est entré 680 00:49:24,079 --> 00:49:26,720 tu dormais 681 00:49:26,720 --> 00:49:30,280 non non, je ne l'étais pas 682 00:49:31,760 --> 00:49:33,920 il m'a appelé comme ça diddy 683 00:49:33,920 --> 00:49:35,040 oui 684 00:49:35,040 --> 00:49:37,680 oui, il l'a fait 685 00:49:39,440 --> 00:49:41,920 nous sommes partenaires 686 00:49:41,920 --> 00:49:44,880 tu as ta juste part de tout 687 00:49:44,880 --> 00:49:46,360 oui 688 00:49:47,760 --> 00:49:50,720 je ne crois pas au oui 689 00:49:50,720 --> 00:49:52,240 je parie qu'il prend tout ce qu'il veut 690 00:49:52,240 --> 00:49:54,800 lui-même 691 00:49:56,480 --> 00:49:59,440 oh non, il est très généreux 692 00:49:59,440 --> 00:50:02,319 il me donne tout ce que je veux 693 00:50:02,319 --> 00:50:05,200 je n'y crois pas 694 00:50:05,520 --> 00:50:10,200 je pense qu'il t'utilise juste 695 00:50:13,440 --> 00:50:16,480 je voulais te parler de quelque chose 696 00:50:16,480 --> 00:50:19,520 à propos de quelque chose que j'ai vu dans ton portefeuille 697 00:50:19,520 --> 00:50:21,280 je ne l'ai pas mentionné à l'époque 698 00:50:21,280 --> 00:50:24,000 je veux causer 699 00:50:24,000 --> 00:50:25,520 embarras 700 00:50:27,040 --> 00:50:28,880 qu'est-ce que c'était 701 00:50:28,880 --> 00:50:31,680 une photo 702 00:50:33,839 --> 00:50:35,599 une photo 703 00:50:35,599 --> 00:50:39,040 de deux petites filles 704 00:50:39,359 --> 00:50:41,839 bien 705 00:50:41,920 --> 00:50:44,240 bien 706 00:50:44,400 --> 00:50:47,280 à qui sont les petites filles, elles sont à moi 707 00:50:47,280 --> 00:50:49,440 mais pas Miss Will, non 708 00:50:49,440 --> 00:50:51,359 tu veux dire que tu es marié à quelqu'un d'autre 709 00:50:51,359 --> 00:50:53,040 et tu es avec Miss Willison, ce n'est rien 710 00:50:53,040 --> 00:50:55,839 de votre entreprise 711 00:51:01,839 --> 00:51:04,400 ça n'a pas l'air très sympa 712 00:51:04,400 --> 00:51:08,200 ça ne semble pas très 713 00:51:08,480 --> 00:51:12,800 très harmonieux, je vais avoir un enfer 714 00:51:13,839 --> 00:51:16,000 une femme 715 00:51:16,000 --> 00:51:20,880 deux adorables enfants et mademoiselle willison 716 00:51:20,960 --> 00:51:23,250 et tu nous souhaites en enfer 717 00:51:30,800 --> 00:51:32,960 bruce 718 00:51:32,960 --> 00:51:35,200 prendre un morceau de salami 719 00:51:35,200 --> 00:51:37,730 maintenant 720 00:51:56,640 --> 00:51:59,640 donc 721 00:52:08,240 --> 00:52:11,240 donc 722 00:52:26,079 --> 00:52:27,190 donc 723 00:52:49,440 --> 00:52:52,960 c'était une bonne musique que tu mettais 724 00:52:53,119 --> 00:52:56,079 nous en avons entendu parler 725 00:52:57,200 --> 00:53:00,270 c'est fatal 726 00:53:15,040 --> 00:53:19,640 je ne pense pas qu'il le fasse 727 00:53:37,760 --> 00:53:40,559 devrais-je mettre de la musique 728 00:53:40,559 --> 00:53:43,720 non non 729 00:53:45,040 --> 00:53:46,960 que fais-tu 730 00:53:46,960 --> 00:53:49,760 où vas-tu 731 00:53:50,880 --> 00:53:54,000 je sais où je vais 732 00:53:55,599 --> 00:53:58,640 sais-tu où tu vas 733 00:54:01,280 --> 00:54:05,600 faire réparer quelques bleus de salami 734 00:55:12,720 --> 00:55:17,200 c'est un trousseau de clés 735 00:55:18,559 --> 00:55:20,960 tu sais 736 00:55:30,319 --> 00:55:32,400 cette clé semble être celle du 737 00:55:32,400 --> 00:55:35,839 porte de votre bureau 738 00:55:38,880 --> 00:55:41,200 et cette clé 739 00:55:41,200 --> 00:55:42,880 peut-être à la porte d'entrée où vous 740 00:55:42,880 --> 00:55:45,880 vivre 741 00:55:50,480 --> 00:55:53,040 c'est quoi 742 00:55:55,920 --> 00:55:58,920 est 743 00:56:04,319 --> 00:56:07,520 ça a l'air intéressant 744 00:56:12,960 --> 00:56:17,400 je pense que c'est une clé de voiture 745 00:56:17,440 --> 00:56:19,599 est-ce le chat ou le calcul mais il 746 00:56:19,599 --> 00:56:20,559 garé 747 00:56:20,559 --> 00:56:22,559 tu m'as mis ici 748 00:56:22,559 --> 00:56:25,520 tu ne le trouveras jamais oh 749 00:56:25,520 --> 00:56:28,640 je ne compterais pas là-dessus 750 00:56:28,640 --> 00:56:31,040 je suis doué pour trouver des choses 751 00:56:31,040 --> 00:56:33,119 je suis aussi un expert pour découvrir des choses 752 00:56:33,119 --> 00:56:34,640 c'est mon meilleur point, j'en ai eu beaucoup 753 00:56:34,640 --> 00:56:36,559 expérience que je peux découvrir presque 754 00:56:36,559 --> 00:56:38,960 n'importe quoi 755 00:56:42,000 --> 00:56:45,240 merci 756 00:56:51,280 --> 00:56:54,480 cette chose pourrait exploser 757 00:56:56,240 --> 00:57:00,480 je veux dire, ma main pourrait sauter ou quelque chose comme ça 758 00:57:07,359 --> 00:57:12,680 la vie est très précaire, n'est-ce pas 759 00:57:24,480 --> 00:57:27,760 tu ne ressens même jamais le problème 760 00:57:32,720 --> 00:57:36,160 nous ne l'apprécions pas beaucoup 761 00:57:36,160 --> 00:57:40,400 tout met la pression en nous soutenant nous 762 00:57:40,400 --> 00:57:43,280 prends cela pour acquis 763 00:57:44,319 --> 00:57:48,000 seulement quand la glace commence à fondre 764 00:57:48,000 --> 00:57:50,559 ou craquer 765 00:57:50,559 --> 00:57:52,880 ou disparaître sous nos pieds, n'est-ce pas 766 00:57:52,880 --> 00:57:55,280 crier 767 00:58:06,559 --> 00:58:09,760 ou des larmes 768 00:58:09,760 --> 00:58:12,559 où est ton chou 769 00:58:12,559 --> 00:58:13,920 tu n'auras pas besoin de voiture 770 00:58:13,920 --> 00:58:16,480 plus 771 00:58:17,119 --> 00:58:18,640 tu ne sortiras jamais d'ici 772 00:58:18,640 --> 00:58:20,559 encore une fois bien 773 00:58:20,559 --> 00:58:22,960 tu sais 774 00:58:30,799 --> 00:58:33,359 pourquoi dois-tu faire ça 775 00:58:33,359 --> 00:58:37,000 pourquoi dois-tu 776 00:58:37,760 --> 00:58:41,760 eh bien, ce n'est pas une question 777 00:58:42,079 --> 00:58:44,640 de ça 778 00:58:44,799 --> 00:58:46,319 c'est plus une question de mal que tu fais 779 00:58:46,319 --> 00:58:48,720 pourrait nous faire mal, nous ne pouvons tout simplement pas partir 780 00:58:48,720 --> 00:58:51,200 tu es derrière pour le dire à tout le monde 781 00:58:51,200 --> 00:58:54,559 mais n'opère pas à ce sujet 782 00:58:55,680 --> 00:58:58,480 nous devons être désolés 783 00:58:58,480 --> 00:59:01,920 prends soin de tous les petits détails 784 00:59:01,920 --> 00:59:04,480 nous ne laissons jamais rien derrière nous 785 00:59:04,480 --> 00:59:08,000 oh tu ne seras pas laissé pour compte 786 00:59:08,960 --> 00:59:11,680 nous vous emballons 787 00:59:11,680 --> 00:59:14,799 et t'emmène avec 788 00:59:15,760 --> 00:59:18,640 nous avons un système spécial 789 00:59:18,640 --> 00:59:21,359 nous avons un système d'élimination privé pour 790 00:59:21,359 --> 00:59:24,000 colis 791 00:59:26,400 --> 00:59:28,400 oui je cherche 792 00:59:28,400 --> 00:59:30,720 nous ne le dirons à personne 793 00:59:30,720 --> 00:59:34,400 nous n'en dirons rien à personne 794 00:59:35,599 --> 00:59:36,559 tu ne le feras pas 795 00:59:36,559 --> 00:59:38,799 ouais 796 00:59:40,160 --> 00:59:43,359 c'est merveilleux s'il te plaît 797 00:59:43,680 --> 00:59:47,240 je peux être sûr 798 00:59:51,280 --> 00:59:54,079 comment savons-nous cela 799 00:59:54,160 --> 00:59:56,079 je jure 800 00:59:56,079 --> 00:59:59,920 je jure devant Dieu que nous ne le dirons à personne 801 01:00:12,880 --> 01:00:16,880 tu le jures devant Dieu, je le jure 802 01:00:17,680 --> 01:00:19,440 oh 803 01:00:19,440 --> 01:00:22,319 c'est merveilleux Bruce 804 01:00:22,319 --> 01:00:25,760 c'est juste merveilleux 805 01:00:26,799 --> 01:00:30,079 tu as eu ce que tu voulais, n'est-ce pas 806 01:00:30,720 --> 01:00:33,119 wow 807 01:00:34,880 --> 01:00:38,559 tu en as beaucoup, je ne dirais pas 808 01:00:44,319 --> 01:00:49,079 quand une lame est aussi tranchante que ça 809 01:01:07,920 --> 01:01:09,680 en face il est garé de l'autre côté 810 01:01:09,680 --> 01:01:11,839 de la rue 811 01:01:11,839 --> 01:01:13,440 et ta robe est la même que sur ton 812 01:01:13,440 --> 01:01:15,119 conduire oui 813 01:01:15,119 --> 01:01:17,200 est-ce que quelqu'un d'autre est là non 814 01:01:17,200 --> 01:01:18,880 et l'une de ces deux clés s'adapte à l'avant 815 01:01:18,880 --> 01:01:20,799 porte oui, qu'est-ce que tu as 816 01:01:20,799 --> 01:01:24,160 valeur non pas grand chose rien du tout non 817 01:01:24,160 --> 01:01:27,440 ce n'est pas vraiment le contraire 818 01:01:31,359 --> 01:01:32,480 ok 819 01:01:32,480 --> 01:01:35,040 s'il te plaît 820 01:01:35,040 --> 01:01:37,599 s'il te plaît 821 01:01:37,599 --> 01:01:39,839 j'ai une femme 822 01:01:39,839 --> 01:01:42,559 une femme 823 01:01:44,720 --> 01:01:47,119 et deux enfants 824 01:01:47,119 --> 01:01:51,079 et deux enfants 825 01:01:55,200 --> 01:01:56,720 et 826 01:01:56,720 --> 01:01:57,920 mademoiselle 827 01:01:57,920 --> 01:02:00,920 Willis 828 01:02:12,720 --> 01:02:16,319 Bruce et moi avons discuté 829 01:02:16,400 --> 01:02:18,960 oh oui 830 01:02:18,960 --> 01:02:21,520 est-il un peu plus amical 831 01:02:21,520 --> 01:02:23,039 euh 832 01:02:23,039 --> 01:02:25,599 un peu 833 01:02:26,799 --> 01:02:30,280 d'une certaine manière 834 01:02:45,599 --> 01:02:48,760 tu sais 835 01:02:49,839 --> 01:02:53,839 Barbara est une fille adorable 836 01:02:55,599 --> 01:02:58,640 elle est là 837 01:03:00,000 --> 01:03:03,559 elle est adorable 838 01:03:08,799 --> 01:03:11,039 elle est très chaleureuse 839 01:03:11,039 --> 01:03:13,760 elle est là 840 01:03:14,480 --> 01:03:17,839 tu es chaud jusqu'au bout 841 01:03:18,960 --> 01:03:20,400 tu connais Bruce 842 01:03:20,400 --> 01:03:22,240 tu surveilles Barbara depuis un certain temps 843 01:03:22,240 --> 01:03:24,480 temps 844 01:03:24,480 --> 01:03:25,920 salauds 845 01:03:25,920 --> 01:03:29,480 putains de salauds 846 01:03:51,440 --> 01:03:54,760 genre de chose 847 01:04:16,480 --> 01:04:19,480 donc 848 01:04:28,480 --> 01:04:31,839 Bruce m'a parlé de sa maison 849 01:04:31,839 --> 01:04:34,240 oui 850 01:04:34,400 --> 01:04:37,119 et sa femme 851 01:04:37,440 --> 01:04:40,559 et son professeur 852 01:04:40,559 --> 01:04:43,119 as-tu l'adresse 853 01:04:43,119 --> 01:04:45,359 oui 854 01:04:48,720 --> 01:04:52,039 c'est sympa 855 01:05:03,839 --> 01:05:06,559 n'importe quoi de n'importe quoi 856 01:05:06,839 --> 01:05:10,240 valorise beaucoup 857 01:05:10,559 --> 01:05:13,920 dit qu'il n'a pas grand-chose 858 01:05:15,760 --> 01:05:19,039 que diriez-vous des bijoux Bruce 859 01:05:19,039 --> 01:05:20,720 commençons par ça 860 01:05:20,720 --> 01:05:23,599 tu as même la nature 861 01:05:29,920 --> 01:05:32,559 pas de boutons de manchette avec anneaux 862 01:05:32,559 --> 01:05:33,839 saisies 863 01:05:33,839 --> 01:05:35,599 montres 864 01:05:35,599 --> 01:05:36,559 bien 865 01:05:36,559 --> 01:05:38,480 oui oui 866 01:05:38,480 --> 01:05:41,119 j'ai une paire de boutons de manchette en or 867 01:05:41,119 --> 01:05:42,640 je pensais donc je pensais qu'il en aurait une paire 868 01:05:42,640 --> 01:05:43,920 de boutons de manchette en or ils doivent valoir 869 01:05:43,920 --> 01:05:45,440 quelque chose, que diriez-vous des médailles d'or Bruce 870 01:05:45,440 --> 01:05:47,440 tu as déjà gagné des métaux non 871 01:05:47,440 --> 01:05:49,520 des médailles d'argent peut-être des peintures 872 01:05:49,520 --> 01:05:51,599 tirages anciens, aucune collection de valeur 873 01:05:51,599 --> 01:05:54,160 premières éditions timbres porcelaine vieux 874 01:05:54,160 --> 01:05:57,200 les pièces non et bien oui oui 875 01:05:57,200 --> 01:05:59,359 quelques pas, je le savais, c'est un tampon 876 01:05:59,359 --> 01:06:00,480 collectionneur, tu as une bonne collection 877 01:06:00,480 --> 01:06:03,039 Bruce est-ce précieux non, je ne te connais pas 878 01:06:03,039 --> 01:06:04,640 je ne sais pas, je ne sais pas ce que ça vaut 879 01:06:04,640 --> 01:06:06,000 depuis combien de temps l'as-tu depuis que je suis un 880 01:06:06,000 --> 01:06:07,920 mec, ça doit être une relation assez ancienne 881 01:06:07,920 --> 01:06:10,240 ces timbres antiques 882 01:06:10,240 --> 01:06:12,400 très bien, alors équipement machines à écrire 883 01:06:12,400 --> 01:06:14,160 magnétophones radios téléviseurs 884 01:06:14,160 --> 01:06:15,760 jumelles lunettes fixes appareils photo 885 01:06:15,760 --> 01:06:17,760 matériel photographique, non, d'accord, alors 886 01:06:17,760 --> 01:06:20,079 appareils de cuisine nouveau réfrigérateur gaz 887 01:06:20,079 --> 01:06:22,799 cuisinière non pas neuve ni électrique pas d'aspirateur 888 01:06:22,799 --> 01:06:25,119 nettoyant mélangeur pas de machines à laver couture 889 01:06:25,119 --> 01:06:27,200 machines à tapis et emballages verrerie 890 01:06:27,200 --> 01:06:28,960 brosse oh 891 01:06:28,960 --> 01:06:32,319 chauffage draperies salon de jardin bruce 892 01:06:32,319 --> 01:06:34,400 c'est un cadeau pour la croissance du cuir dense 893 01:06:34,400 --> 01:06:36,240 logiciel de quincaillerie en cuir pour bébé 894 01:06:36,240 --> 01:06:39,039 vêtements de pluie bruce ne monte pas à minuit 895 01:06:39,039 --> 01:06:41,599 la lingerie pour dames descend dans un trésor indésirable 896 01:06:41,599 --> 01:06:44,580 qu'est-ce que je voulais avoir un daiquiri 897 01:06:54,640 --> 01:06:56,559 tu sais que cet homme doit vivre dans un 898 01:06:56,559 --> 01:06:58,799 maison vide 899 01:06:58,799 --> 01:07:02,240 il n'a rien du tout là 900 01:07:05,119 --> 01:07:08,559 dans la journée tu veux dire 901 01:07:10,079 --> 01:07:12,720 oui oui oui oui mais plus effrayant dans le 902 01:07:12,720 --> 01:07:15,720 jour 903 01:07:19,440 --> 01:07:21,359 Pas étonnant qu'il soit témoin de Willison tout le temps 904 01:07:21,359 --> 01:07:23,599 temps 905 01:07:26,640 --> 01:07:29,839 vois-tu ce que je vois 906 01:07:55,440 --> 01:07:56,559 bien 907 01:07:56,559 --> 01:07:58,640 regarde, cette montre était un cadeau 908 01:07:58,640 --> 01:08:00,559 de ma femme 909 01:08:00,559 --> 01:08:03,680 mon cinquième anniversaire 910 01:08:06,480 --> 01:08:10,680 un cadeau de ta femme 911 01:08:18,960 --> 01:08:21,960 ici 912 01:08:35,679 --> 01:08:36,839 allons 913 01:08:36,839 --> 01:08:40,960 vas-y, il pleut 914 01:08:40,960 --> 01:08:43,279 pas grand chose 915 01:08:43,279 --> 01:08:44,319 étirer 916 01:08:44,319 --> 01:08:47,640 tu es comme un autre 917 01:08:57,120 --> 01:09:00,239 je crois que c'est le tien 918 01:09:04,560 --> 01:09:07,839 pour tout définitivement 919 01:09:09,600 --> 01:09:12,560 tout est dans mon sac 920 01:09:14,319 --> 01:09:17,040 tu sais que je disais juste à Bruce ici 921 01:09:17,040 --> 01:09:18,159 oh, nous n'allions pas pouvoir laisser 922 01:09:18,159 --> 01:09:22,159 tu sors d'ici, je te laisse tomber 923 01:09:22,159 --> 01:09:25,359 à cause du risque encouru 924 01:09:25,679 --> 01:09:28,640 je viens de lui dire comment 925 01:09:28,640 --> 01:09:29,839 nous allions devoir prendre soin de toi 926 01:09:29,839 --> 01:09:32,080 les deux 927 01:09:32,960 --> 01:09:35,839 tu sais ce qu'il a dit 928 01:09:35,920 --> 01:09:39,040 je ne savais pas ce que Bruce avait dit 929 01:09:39,120 --> 01:09:42,239 il a dit que si nous ne le faisions pas 930 01:09:47,440 --> 01:09:50,799 il doit dire n'importe quoi à personne 931 01:09:50,799 --> 01:09:53,040 il n'en dirait pas un mot 932 01:09:53,040 --> 01:09:55,359 jamais 933 01:09:59,199 --> 01:10:00,840 j'ai dit ça oh 934 01:10:00,840 --> 01:10:03,520 oui et il a juré devant Dieu 935 01:10:03,520 --> 01:10:05,199 est-ce qu'il 936 01:10:05,199 --> 01:10:07,920 s'il te plaît, jure devant Dieu oui 937 01:10:07,920 --> 01:10:11,120 deux fois deux fois 938 01:10:11,600 --> 01:10:13,600 peux-tu le croire les deux fois, je ne le fais pas 939 01:10:13,600 --> 01:10:14,719 sais 940 01:10:14,719 --> 01:10:16,719 c'est très délicat tu ne sais pas comment 941 01:10:16,719 --> 01:10:19,440 il est délicat 942 01:10:22,719 --> 01:10:25,840 que penses-tu de cette Barbara 943 01:10:25,840 --> 01:10:27,920 je veux dire 944 01:10:27,920 --> 01:10:30,960 si nous pouvions 945 01:10:30,960 --> 01:10:34,360 Voudrais-tu 946 01:10:49,600 --> 01:10:51,280 oh oui 947 01:10:51,280 --> 01:10:53,920 elle est honnête jusqu'au bout 948 01:10:53,920 --> 01:10:57,960 nous devrons y aller alors 949 01:10:58,560 --> 01:11:01,600 oui, on n'y peut rien 950 01:11:01,679 --> 01:11:04,159 pourquoi nous, pour l'amour de Dieu, tu ne le fais même pas 951 01:11:04,159 --> 01:11:06,640 connais-nous 952 01:11:07,600 --> 01:11:10,400 et tu nous connais 953 01:11:10,400 --> 01:11:12,800 nous vous reconnaissons 954 01:11:12,800 --> 01:11:14,640 et même si moralement nous quatre 955 01:11:14,640 --> 01:11:18,159 sommes égaux, comment diable voyez-vous 956 01:11:18,159 --> 01:11:22,000 ton indignation ne fait que prouver mon point de vue 957 01:11:22,400 --> 01:11:23,520 tu penses toujours que tu as le droit de 958 01:11:23,520 --> 01:11:25,520 crie, n'est-ce pas, nous ne pouvons pas nous permettre ça 959 01:11:25,520 --> 01:11:27,440 risque 960 01:11:27,440 --> 01:11:28,800 allons-y, je vais aller chercher 961 01:11:28,800 --> 01:11:30,320 Harry oui, nous aurons besoin d'Harry pour nous aider à envelopper 962 01:11:30,320 --> 01:11:31,679 les choses se passent comme il est le meilleur pour conclure 963 01:11:31,679 --> 01:11:33,520 votre entreprise ne vous inquiétez pas 964 01:11:33,520 --> 01:11:35,520 tu le rendras aussi indolore que possible 965 01:11:35,520 --> 01:11:37,520 tu ne le sentiras pas 966 01:11:37,520 --> 01:11:40,080 maintenant c'est mieux que d'aller vite au oui 967 01:11:40,080 --> 01:11:42,159 ce sera vraiment le cas 968 01:11:42,159 --> 01:11:43,920 c'est vrai que ça l'est toujours 969 01:11:43,920 --> 01:11:46,159 c'est comme ça que tu fais 970 01:11:46,159 --> 01:11:47,679 tu sais 971 01:11:47,679 --> 01:11:49,600 c'est une de ces choses que tu lis 972 01:11:49,600 --> 01:11:51,760 à propos dans les journaux 973 01:11:51,760 --> 01:11:55,040 un autre rêve pourrait arriver 974 01:12:07,120 --> 01:12:09,840 jusqu'à ce qu'il 975 01:12:33,440 --> 01:12:37,800 tu as fait ce que tu voulais faire 976 01:12:39,520 --> 01:12:41,199 je veux dire 977 01:12:41,199 --> 01:12:44,800 as-tu toujours travaillé dans un magasin 978 01:12:45,040 --> 01:12:48,360 non bien sûr 979 01:13:02,000 --> 01:13:03,600 quel genre de choses voulais-tu 980 01:13:03,600 --> 01:13:05,840 peindre 981 01:13:07,679 --> 01:13:11,679 je voulais peindre les choses comme je les vois 982 01:13:12,640 --> 01:13:15,120 parfois 983 01:13:16,560 --> 01:13:19,840 comme je les vois maintenant 984 01:13:34,080 --> 01:13:36,159 qu'est-ce que c'est 985 01:13:36,159 --> 01:13:38,400 on dirait ton colis c'est mon 986 01:13:38,400 --> 01:13:39,520 colis 987 01:13:39,520 --> 01:13:42,719 Pourquoi as-tu évoqué ça ici ? 988 01:13:44,840 --> 01:13:49,120 opéra, ça vous dérangerait de vous lever 989 01:13:57,520 --> 01:14:01,640 ça vous dérangerait d'essayer ça 990 01:14:08,000 --> 01:14:09,920 tu sais Richard, il y a des moments où je 991 01:14:09,920 --> 01:14:12,480 je ne te comprends pas du tout oui Thomas je 992 01:14:12,480 --> 01:14:14,640 Je peux comprendre que tu as vu Harry oh 993 01:14:14,640 --> 01:14:18,280 oui mais où est 994 01:14:30,719 --> 01:14:34,480 j'ai récupéré ce manteau de mon dernier 995 01:14:43,360 --> 01:14:47,480 je pense que c'est fait pour moi 996 01:14:56,400 --> 01:14:58,480 j'aurais aimé te voir descendre 997 01:14:58,480 --> 01:15:01,560 la rue 998 01:15:16,400 --> 01:15:18,400 Tom quand tu étais dans la cuisine 999 01:15:18,400 --> 01:15:20,719 oui, as-tu vérifié le compteur oui, bite, je 1000 01:15:20,719 --> 01:15:22,719 as-tu fait une lecture 1001 01:15:22,719 --> 01:15:26,000 non, je n'avais pas mon pad 1002 01:15:34,960 --> 01:15:38,360 caoutchouc rapidement 1003 01:15:54,000 --> 01:15:56,880 sors-moi d'ici 1004 01:15:58,159 --> 01:16:01,520 je sais qu'ils sont partis 1005 01:16:03,280 --> 01:16:06,280 s'il te plaît 1006 01:16:16,480 --> 01:16:19,480 Barbara 1007 01:16:24,320 --> 01:16:27,040 arrête ça 1008 01:16:33,440 --> 01:16:36,920 arrête ça 1009 01:17:28,560 --> 01:17:29,710 vers le bas 1010 01:17:38,320 --> 01:17:41,320 Barbara 1011 01:17:49,199 --> 01:17:52,199 donc 1012 01:18:06,239 --> 01:18:09,239 est 1013 01:18:26,800 --> 01:18:29,800 oh 1014 01:18:51,520 --> 01:18:55,840 viens me parler de ce que tu penses 1015 01:19:14,880 --> 01:19:18,199 ce retour 1016 01:19:22,400 --> 01:19:25,800 reste ici 1017 01:19:37,120 --> 01:19:39,679 qui est-ce 1018 01:19:41,600 --> 01:19:45,640 oui, j'ai certaines de tes affaires 1019 01:19:50,560 --> 01:19:51,920 pardonne-moi 1020 01:19:51,920 --> 01:19:53,440 je souhaite surtout rendre ces choses 1021 01:19:53,440 --> 01:19:55,600 bonjour mademoiselle willison 1022 01:19:55,600 --> 01:19:58,080 c'est ton manteau je pense et ce sont 1023 01:19:58,080 --> 01:19:59,280 le vôtre 1024 01:19:59,280 --> 01:20:01,440 ta montre ton portefeuille 1025 01:20:01,440 --> 01:20:03,760 tes clés, je crois que c'est la bonne 1026 01:20:03,760 --> 01:20:05,360 montant d'argent 1027 01:20:05,360 --> 01:20:07,199 je suppose 1028 01:20:07,199 --> 01:20:09,040 qui es-tu Carrie 1029 01:20:09,040 --> 01:20:10,239 Harry 1030 01:20:10,239 --> 01:20:12,639 oui je t'ai dit la porte 1031 01:20:12,639 --> 01:20:14,480 je pensais que tu avais dit Harold 1032 01:20:14,480 --> 01:20:16,400 Mlle Harold 1033 01:20:16,400 --> 01:20:19,440 non tu as dû mal comprendre 1034 01:20:19,440 --> 01:20:22,480 je ne crois rien 1035 01:20:23,040 --> 01:20:25,120 non non non 1036 01:20:25,120 --> 01:20:27,360 je regrette profondément ce qui s'est passé ici 1037 01:20:27,360 --> 01:20:28,320 aujourd'hui 1038 01:20:28,320 --> 01:20:29,760 je ne pense pas que ça serve à quelque chose à venir 1039 01:20:29,760 --> 01:20:31,520 par ici, je renvoie ces choses en disant 1040 01:20:31,520 --> 01:20:32,960 tu es désolé, qu'est-ce que le bien fait 1041 01:20:32,960 --> 01:20:35,360 ça fait 1042 01:20:36,880 --> 01:20:39,520 mais je suis quand même désolé 1043 01:20:39,520 --> 01:20:41,760 et tu sais qu'ils le sont aussi 1044 01:20:41,760 --> 01:20:43,440 c'est un événement désespéré 1045 01:20:43,440 --> 01:20:45,120 ils l'ont fait, ils le sont 1046 01:20:45,120 --> 01:20:46,880 mais tu es l'un d'entre eux 1047 01:20:46,880 --> 01:20:49,120 l'un d'eux 1048 01:20:49,120 --> 01:20:50,719 ils ont dit que tu attendais 1049 01:20:50,719 --> 01:20:52,239 en bas 1050 01:20:52,239 --> 01:20:54,080 ils nous ont tout dit sur toi 1051 01:20:54,080 --> 01:20:56,159 Harry attend en bas, ils ont dit 1052 01:20:56,159 --> 01:20:58,800 juste au cas où, je suis Harry 1053 01:20:58,800 --> 01:21:01,679 mais je n'attendais pas en bas 1054 01:21:01,679 --> 01:21:03,280 non, je viens de marcher avec eux et 1055 01:21:03,280 --> 01:21:06,400 ils m'ont dit ce qui s'était passé 1056 01:21:06,560 --> 01:21:08,320 ça te dérange si je m'assois, je veux dire, j'aurais 1057 01:21:08,320 --> 01:21:09,840 un peu étourdi si je suis aussi debout 1058 01:21:09,840 --> 01:21:10,800 longtemps 1059 01:21:10,800 --> 01:21:13,600 oh regarde, euh nous devons vivre ici 1060 01:21:13,600 --> 01:21:14,960 sous peu 1061 01:21:14,960 --> 01:21:18,000 oh j'y vais dans une minute 1062 01:21:18,480 --> 01:21:20,639 mais il y a quelque chose d'important que je dois 1063 01:21:20,639 --> 01:21:23,639 demander 1064 01:21:28,080 --> 01:21:31,199 sont-ils maintenant en prison en prison non 1065 01:21:31,199 --> 01:21:32,960 mais ils sont en route, qui es-tu 1066 01:21:32,960 --> 01:21:34,719 qu'est-ce que tu es pour eux, je suis leur libération conditionnelle 1067 01:21:34,719 --> 01:21:36,560 officier, ils sont en liberté conditionnelle, ils sont 1068 01:21:36,560 --> 01:21:38,480 censé me faire rapport tous les jours 1069 01:21:38,480 --> 01:21:40,719 parfois je dois aller les chercher 1070 01:21:40,719 --> 01:21:42,719 je les trouve toujours 1071 01:21:42,719 --> 01:21:45,120 après ça, c'est fini pour eux 1072 01:21:45,120 --> 01:21:47,199 bien sûr, c'est une grande déception pour moi 1073 01:21:47,199 --> 01:21:49,600 le psychiatre m'a encore laissé tomber, ils 1074 01:21:49,600 --> 01:21:51,440 m'a donné un rapport favorable alors j'ai jugé 1075 01:21:51,440 --> 01:21:53,199 ils sont en sécurité pendant cette période d'essai. 1076 01:21:53,199 --> 01:21:55,280 les a recommandés pour cette libération conditionnelle 1077 01:21:55,280 --> 01:21:56,639 le long et le court, n'est-ce pas 1078 01:21:56,639 --> 01:21:59,120 c'est un échec pour moi un très triste échec 1079 01:21:59,120 --> 01:22:01,280 le pire que j'ai jamais connu, je suis un bon juge 1080 01:22:01,280 --> 01:22:03,440 des hommes l'ont toujours été, c'est ma vocation 1081 01:22:03,440 --> 01:22:06,320 voici ma carte 1082 01:22:07,440 --> 01:22:11,159 il n'y a rien dessus 1083 01:22:12,080 --> 01:22:14,480 ces imprimantes m'ont encore laissé tomber 1084 01:22:14,480 --> 01:22:16,320 maintenant, à propos de la police, probablement 1085 01:22:16,320 --> 01:22:17,679 tu as remis à la police un rapport complet 1086 01:22:17,679 --> 01:22:20,239 tu leur as donné tous les détails 1087 01:22:20,239 --> 01:22:22,480 oui bien sûr bien sûr 1088 01:22:22,480 --> 01:22:24,880 euh et bien euh c'est euh et bien le téléphone était 1089 01:22:24,880 --> 01:22:27,679 demandé oh oui le téléphone était euh c'était 1090 01:22:27,679 --> 01:22:30,239 euh mais nous avons certainement l'intention de le faire 1091 01:22:30,239 --> 01:22:32,560 raconte toute l'affaire à la loi 1092 01:22:32,560 --> 01:22:33,360 bien 1093 01:22:33,360 --> 01:22:34,960 n'as-tu pas contacté la police 1094 01:22:34,960 --> 01:22:36,800 industrie s'il te plaît non, je n'y suis pas allé 1095 01:22:36,800 --> 01:22:38,239 touche avec eux mais tu vois que je n'ai que 1096 01:22:38,239 --> 01:22:40,239 je viens d'entendre que je suppose que la police sera là 1097 01:22:40,239 --> 01:22:42,239 me contacter 1098 01:22:42,239 --> 01:22:44,480 maintenant je me posais des questions sur ce manteau 1099 01:22:44,480 --> 01:22:46,239 oui le manteau de fourrure 1100 01:22:46,239 --> 01:22:48,400 oh le manteau, je t'avais oublié 1101 01:22:48,400 --> 01:22:50,159 j'ai oublié la fille 1102 01:22:50,159 --> 01:22:51,280 tu pensais 1103 01:22:51,280 --> 01:22:53,679 et bien, au moment où ils ont quitté Mme Willison 1104 01:22:53,679 --> 01:22:54,480 était 1105 01:22:54,480 --> 01:22:56,560 très contrarié, je veux dire, je vais le rendre à 1106 01:22:56,560 --> 01:22:58,560 la police, je ne veux certainement pas mourir 1107 01:22:58,560 --> 01:23:00,480 non bien sûr que non, c'est indubitablement 1108 01:23:00,480 --> 01:23:02,960 volé 1109 01:23:03,920 --> 01:23:04,960 bien 1110 01:23:04,960 --> 01:23:08,159 si c'est tout, euh oui, nous devons partir 1111 01:23:08,159 --> 01:23:11,120 oh, est-ce qu'il est si tard, j'arriverai à une heure et demie 1112 01:23:11,120 --> 01:23:12,800 ça ne le ferait pas oui, je le ferais haut 1113 01:23:12,800 --> 01:23:15,040 cinq, quel patron, qu'est-ce que tu fais 1114 01:23:15,040 --> 01:23:16,719 cinq heures et demie 1115 01:23:16,719 --> 01:23:19,199 ah cinq heures et demie 1116 01:23:19,199 --> 01:23:21,920 je n'ai qu'une grande main sur cette montre 1117 01:23:21,920 --> 01:23:24,320 une petite main s'est détachée, une a disparu 1118 01:23:24,320 --> 01:23:26,320 Aujourd'hui, regarde, qu'est-ce que tu voulais demander 1119 01:23:26,320 --> 01:23:27,840 nous 1120 01:23:27,840 --> 01:23:30,960 je voulais te demander une très grande faveur 1121 01:23:30,960 --> 01:23:34,719 je voulais te demander un récepteur 1122 01:23:36,239 --> 01:23:38,400 je veux dire, vois-les juste une minute, tu vois 1123 01:23:38,400 --> 01:23:40,080 ils sont où, et bien, je les ai ici 1124 01:23:40,080 --> 01:23:41,360 en bas 1125 01:23:41,360 --> 01:23:44,400 en bas, oh s'il te plaît, ne t'inquiète pas 1126 01:23:44,400 --> 01:23:46,239 ils sont sous surveillance et ils sont 1127 01:23:46,239 --> 01:23:48,159 menotté tu vois le long et le 1128 01:23:48,159 --> 01:23:50,400 bref, ils ont très honte 1129 01:23:50,400 --> 01:23:53,040 ce qu'ils ont fait, ils sont pénitents 1130 01:23:53,040 --> 01:23:55,120 ils veulent vraiment te voir pour t'excuser 1131 01:23:55,120 --> 01:23:57,679 à toi, ils l'ont demandé, c'est hors du 1132 01:23:57,679 --> 01:23:59,199 question qu'on ne rêverait pas de voir 1133 01:23:59,199 --> 01:24:00,840 ils ne le feraient pas 1134 01:24:00,840 --> 01:24:02,480 rêve 1135 01:24:02,480 --> 01:24:03,520 j'aurais pensé que tu pourrais facilement 1136 01:24:03,520 --> 01:24:05,280 rêve de voir ça 1137 01:24:05,280 --> 01:24:07,520 je veux dire juste pour une minute 1138 01:24:07,520 --> 01:24:09,199 je veux dire, ça ne sert à rien 1139 01:24:09,199 --> 01:24:10,000 est-ce que 1140 01:24:10,000 --> 01:24:11,679 absolument non 1141 01:24:11,679 --> 01:24:13,199 dès qu'ils l'ont coupé en prison ou 1142 01:24:13,199 --> 01:24:15,040 où qu'ils aillent, mieux c'est oui 1143 01:24:15,040 --> 01:24:17,040 c'est leur destination dès que nous 1144 01:24:17,040 --> 01:24:18,239 partir d'ici 1145 01:24:18,239 --> 01:24:19,679 je les ai prévenus que tu ne voudrais pas 1146 01:24:19,679 --> 01:24:21,280 je les ai vu mais ils pensaient qu'il pourrait y en avoir 1147 01:24:21,280 --> 01:24:22,400 une chance 1148 01:24:22,400 --> 01:24:24,480 penses-tu que tu pourrais les voir 1149 01:24:24,480 --> 01:24:26,159 je veux dire juste pour une minute 1150 01:24:26,159 --> 01:24:28,080 cela signifierait beaucoup pour eux 1151 01:24:28,080 --> 01:24:31,440 je serais peut-être heureux que tu l'aies fait, je pense 1152 01:24:31,440 --> 01:24:34,159 je n'ai absolument aucun intérêt à voir 1153 01:24:34,159 --> 01:24:35,920 eux ou pour obtenir des excuses de 1154 01:24:35,920 --> 01:24:38,080 eux 1155 01:24:40,159 --> 01:24:42,000 je pense que tu veux décider Barbara je 1156 01:24:42,000 --> 01:24:44,159 signifier 1157 01:24:44,159 --> 01:24:47,520 eh bien, je vous laisse le soin 1158 01:24:48,480 --> 01:24:51,440 je ne veux pas si tu ne veux pas 1159 01:24:51,440 --> 01:24:53,280 es-tu sûr 1160 01:24:53,280 --> 01:24:55,600 je suis 1161 01:24:56,840 --> 01:25:00,080 bien sûr, d'accord, mais 1162 01:25:00,080 --> 01:25:01,760 ça doit être rapide 1163 01:25:01,760 --> 01:25:04,239 juste une minute pour comprendre oui 1164 01:25:04,239 --> 01:25:07,440 c'est certainement merveilleux 1165 01:25:07,440 --> 01:25:08,639 merveilleux 1166 01:25:08,639 --> 01:25:10,639 je pense que vous êtes tous les deux des gens très bien 1167 01:25:10,639 --> 01:25:11,679 fais ça 1168 01:25:11,679 --> 01:25:14,560 tu as toute mon admiration 1169 01:25:14,560 --> 01:25:17,040 et je suis sûr que tu ne le regretteras pas 1170 01:25:17,040 --> 01:25:19,920 je suis sûr que tu ne le feras pas 1171 01:25:24,080 --> 01:25:27,560 viens ici 1172 01:25:28,560 --> 01:25:30,159 alors tu es arrivé 1173 01:25:30,159 --> 01:25:31,679 oui Harry 1174 01:25:31,679 --> 01:25:33,120 eh bien, entre 1175 01:25:33,120 --> 01:25:34,800 mais seulement pour une minute 1176 01:25:34,800 --> 01:25:39,000 ça doit être rapide 1177 01:25:48,080 --> 01:25:49,920 maintenant, vous les hommes 1178 01:25:49,920 --> 01:25:51,280 le long et le court, c'est que tu 1179 01:25:51,280 --> 01:25:53,040 je souhaite m'excuser auprès de cette dame et 1180 01:25:53,040 --> 01:25:55,040 gentleman pour le terrible scandaleux 1181 01:25:55,040 --> 01:25:56,880 la façon dont tu t'es comporté ici aujourd'hui 1182 01:25:56,880 --> 01:26:00,000 est-ce vrai oui 1183 01:26:01,920 --> 01:26:04,320 dis ce que tu veux dire nous voulons dire 1184 01:26:04,320 --> 01:26:06,639 nous voulons nous excuser pour le terrible 1185 01:26:06,639 --> 01:26:09,440 façon scandaleuse dont nous nous comportons aujourd'hui 1186 01:26:09,440 --> 01:26:11,040 quoi d'autre 1187 01:26:11,040 --> 01:26:15,920 il y a plus, n'est-ce pas, oui Harry 1188 01:26:16,560 --> 01:26:18,159 bien et 1189 01:26:18,159 --> 01:26:20,239 nous voulons dire que nous ne le ferons jamais 1190 01:26:20,239 --> 01:26:22,880 ne fais plus jamais quelque chose comme ça 1191 01:26:22,880 --> 01:26:24,400 encore une fois 1192 01:26:24,400 --> 01:26:25,679 jamais 1193 01:26:25,679 --> 01:26:27,679 tu n'espères pas que ces gens le feront 1194 01:26:27,679 --> 01:26:29,679 s'abstenir de porter plainte contre 1195 01:26:29,679 --> 01:26:30,639 vous 1196 01:26:30,639 --> 01:26:32,480 même si ces frais peuvent signifier le 1197 01:26:32,480 --> 01:26:34,000 fin pour toi 1198 01:26:34,000 --> 01:26:35,600 ça veut dire que tu y retournes pour le reste de 1199 01:26:35,600 --> 01:26:37,679 vos vies sans aucune chance possible de 1200 01:26:37,679 --> 01:26:41,280 je reviens, n'est-ce pas 1201 01:26:41,440 --> 01:26:42,719 je ne pense pas qu'il y ait quelque chose que tu 1202 01:26:42,719 --> 01:26:44,639 je veux dire 1203 01:26:44,639 --> 01:26:46,000 bien sûrement 1204 01:26:46,000 --> 01:26:46,880 c'est 1205 01:26:46,880 --> 01:26:50,960 il s'agissait de porter plainte contre 1206 01:26:52,800 --> 01:26:54,960 oui si tu insistes 1207 01:26:54,960 --> 01:26:56,960 mais à moins que vous ne portiez plainte, il n'y a pas 1208 01:26:56,960 --> 01:26:57,920 cas 1209 01:26:57,920 --> 01:27:00,400 aucun que la police poursuivra 1210 01:27:00,400 --> 01:27:02,639 après tout, aucun dommage grave n'a été causé non 1211 01:27:02,639 --> 01:27:05,360 blessure subie, votre propriété a été 1212 01:27:05,360 --> 01:27:08,080 je t'ai retourné 1213 01:27:09,440 --> 01:27:11,679 bien 1214 01:27:12,719 --> 01:27:15,120 en supposant juste que 1215 01:27:15,120 --> 01:27:19,320 nous ne leur avons rien facturé 1216 01:27:22,080 --> 01:27:23,920 que leur arriverait-il exactement alors 1217 01:27:23,920 --> 01:27:25,360 ils seraient réincarcérés pour 1218 01:27:25,360 --> 01:27:27,679 briser la libération conditionnelle 1219 01:27:27,679 --> 01:27:30,080 pendant combien de temps je ne pourrais pas le dire précisément 1220 01:27:30,080 --> 01:27:31,840 mais je prédirais n'importe quoi de 1221 01:27:31,840 --> 01:27:33,679 deux à cinq ans et ensuite ils seraient 1222 01:27:33,679 --> 01:27:35,920 libéré à nouveau sous réserve bien sûr de 1223 01:27:35,920 --> 01:27:38,320 ils se révèlent absolument positifs 1224 01:27:38,320 --> 01:27:40,400 indication d’un véritable progrès vers 1225 01:27:40,400 --> 01:27:42,800 rééducation 1226 01:27:42,800 --> 01:27:44,400 oui 1227 01:27:44,400 --> 01:27:46,400 pensez-vous qu'il y a une chance de 1228 01:27:46,400 --> 01:27:48,480 leur rééducation et bien je suis réticent 1229 01:27:48,480 --> 01:27:50,719 faire des préchutes mais je les considère 1230 01:27:50,719 --> 01:27:54,000 j'ai 50-60 chances 1231 01:27:54,719 --> 01:27:56,639 est-ce que je déduis de tout cela que tu es 1232 01:27:56,639 --> 01:27:58,719 en fait, en réfléchissant sérieusement à 1233 01:27:58,719 --> 01:28:00,480 la possibilité de s'abstenir 1234 01:28:00,480 --> 01:28:04,840 porter plainte contre ces hommes 1235 01:28:19,199 --> 01:28:21,760 euh bien 1236 01:28:21,760 --> 01:28:25,120 en gardant à l'esprit ce que tu as dit, euh 1237 01:28:25,120 --> 01:28:28,400 si nous devions porter plainte alors 1238 01:28:28,400 --> 01:28:30,400 ils ne le feraient jamais 1239 01:28:30,400 --> 01:28:32,239 avoir une autre chance de réadaptation 1240 01:28:32,239 --> 01:28:34,080 bien 1241 01:28:34,080 --> 01:28:35,280 ce que nous ressentons 1242 01:28:35,280 --> 01:28:37,440 tu ressens 1243 01:28:37,440 --> 01:28:38,320 non 1244 01:28:38,320 --> 01:28:40,880 nous ressentons 1245 01:28:40,960 --> 01:28:43,679 on sent que euh 1246 01:28:43,679 --> 01:28:45,920 peut-être que nous voulons bien porter plainte 1247 01:28:45,920 --> 01:28:47,600 les garçons 1248 01:28:47,600 --> 01:28:50,480 tu as entendu ce qui s'est passé 1249 01:28:50,480 --> 01:28:52,159 maintenant je pense qu'il t'appartient d'en faire 1250 01:28:52,159 --> 01:28:54,239 expression de gratitude 1251 01:28:54,239 --> 01:28:56,639 à ces gens extraordinairement gentils 1252 01:28:56,639 --> 01:28:59,280 ils n'ont rien à dire, vas-y 1253 01:28:59,280 --> 01:29:02,239 merci beaucoup merci beaucoup 1254 01:29:02,239 --> 01:29:05,840 très bien les garçons, debout 1255 01:29:06,800 --> 01:29:08,320 les garçons 1256 01:29:08,320 --> 01:29:10,960 qu'est-ce que tu fais, je me gratte 1257 01:29:10,960 --> 01:29:13,520 menton, je me gratte l'oreille, non mais je veux dire 1258 01:29:13,520 --> 01:29:16,000 les menottes, qu'est-ce qui s'est passé avec les 1259 01:29:16,000 --> 01:29:18,719 menottes 1260 01:29:18,800 --> 01:29:24,040 semble se démonter, le mien en a deux 1261 01:29:24,800 --> 01:29:28,080 tout ça semble s'effondrer 1262 01:29:28,080 --> 01:29:30,080 tout mon truc semble s'être effondré 1263 01:29:30,080 --> 01:29:34,080 aussi, très bien, descends maintenant 1264 01:29:34,080 --> 01:29:35,600 je ne sais pas ce qui s'est passé avec ceux-là 1265 01:29:35,600 --> 01:29:38,600 menottes 1266 01:29:51,040 --> 01:29:53,760 regarde, tu y vas ou tu n'y vas pas oui oui 1267 01:29:53,760 --> 01:29:56,080 ils sont 1268 01:29:58,560 --> 01:30:01,679 très bien, dépêche-toi 1269 01:30:04,159 --> 01:30:05,760 qu'est-ce que tu fais avec Ed 1270 01:30:05,760 --> 01:30:07,679 je ne vais pas le laisser l'ouvrir 1271 01:30:07,679 --> 01:30:09,760 tout va bien, je sais ce qu'il y a à l'intérieur 1272 01:30:09,760 --> 01:30:12,400 j'ai assisté à la conférence 1273 01:30:12,400 --> 01:30:14,080 à quoi ça sert 1274 01:30:14,080 --> 01:30:16,560 pourrais-tu l'emmener en bas avec toi 1275 01:30:16,560 --> 01:30:18,320 ils le feront dans une minute 1276 01:30:18,320 --> 01:30:20,880 mais ils m'ont juste demandé une faveur une dernière fois 1277 01:30:20,880 --> 01:30:22,000 faveur 1278 01:30:22,000 --> 01:30:24,080 et ça ne semblait pas trop 1279 01:30:24,080 --> 01:30:25,360 ils ont juste demandé s'ils pouvaient en avoir un 1280 01:30:25,360 --> 01:30:26,719 plus pour la route et ça semble 1281 01:30:26,719 --> 01:30:28,560 raisonnable 1282 01:30:28,560 --> 01:30:31,880 très bien les garçons 1283 01:30:35,840 --> 01:30:39,199 c'est une très bonne idée 1284 01:30:39,280 --> 01:30:41,040 Bruce, tu ne peux pas faire quelque chose, oui, là 1285 01:30:41,040 --> 01:30:42,800 je dois l'avoir, je ne pense pas que ce soit très 1286 01:30:42,800 --> 01:30:45,040 bonne idée, c'est juste une pour le 1287 01:30:45,040 --> 01:30:48,840 route sans danger 1288 01:30:58,000 --> 01:30:59,199 bravo 1289 01:30:59,199 --> 01:31:02,199 bravo 1290 01:31:03,520 --> 01:31:06,239 oh mon Dieu 1291 01:31:07,280 --> 01:31:08,480 tu sais 1292 01:31:08,480 --> 01:31:11,040 tu es trop gentil 1293 01:31:11,040 --> 01:31:13,440 je ne pense pas qu'ils te pardonneront un jour 1294 01:31:13,440 --> 01:31:17,239 pour leur avoir pardonné 1295 01:31:18,800 --> 01:31:22,159 de nouvelles personnes sont emmenées écrasées 1296 01:31:22,159 --> 01:31:24,639 s'est un peu écrasé 1297 01:31:24,639 --> 01:31:27,120 à nous 1298 01:31:29,679 --> 01:31:32,080 pas nous 1299 01:31:32,080 --> 01:31:33,840 nous ne sommes pas responsables 1300 01:31:33,840 --> 01:31:37,560 je ne peux pas nous en vouloir 1301 01:31:45,679 --> 01:31:48,050 les garçons 1302 01:32:18,080 --> 01:32:20,960 quelques statistiques vitales quelques mortels 1303 01:32:20,960 --> 01:32:23,280 statistiques sur ce qui est réellement arrivé à un 1304 01:32:23,280 --> 01:32:26,880 certaine personne dans un certain 1305 01:32:27,199 --> 01:32:30,080 rappelez-vous les millions de moments de 1306 01:32:30,080 --> 01:32:32,639 humiliation et dégradation privées qui 1307 01:32:32,639 --> 01:32:36,840 je me souviendrai oh 1308 01:32:48,719 --> 01:32:52,120 mauvais garçons 1309 01:33:09,360 --> 01:33:12,679 est parti 1310 01:33:33,199 --> 01:33:34,719 allez allez, sortons d'ici 1311 01:33:34,719 --> 01:33:36,560 qu'est-ce que tu fais 1312 01:33:36,560 --> 01:33:38,480 j'essaie de le reconnaître 1313 01:33:38,480 --> 01:33:42,560 je reconnais ce que je suis seul 1314 01:33:43,440 --> 01:33:46,000 ne pensons pas aux choses maintenant 1315 01:33:46,000 --> 01:33:47,520 ce que je veux dire 1316 01:33:47,520 --> 01:33:48,840 sortons de 1317 01:33:48,840 --> 01:33:51,760 voilà quoi 1318 01:33:51,760 --> 01:33:54,239 mais nous devons sortir d'ici et rentrer à la maison 1319 01:33:54,239 --> 01:33:55,760 bruce 1320 01:33:55,760 --> 01:33:59,120 très bien si c'est comme ça que tu 1321 01:34:01,920 --> 01:34:04,960 eh bien, d'accord 1322 01:34:04,960 --> 01:34:07,520 c'est comme ça 1323 01:34:11,199 --> 01:34:16,440 je savais que je le quitterais 1324 01:34:30,480 --> 01:34:33,800 ta tête 1325 01:34:34,400 --> 01:34:37,400 est 1326 01:34:46,239 --> 01:34:51,220 et réessaye ma connexion 1327 01:34:53,199 --> 01:34:54,400 donc 1328 01:34:54,400 --> 01:34:57,040 pourquoi devrais-je jeter 1329 01:34:57,040 --> 01:34:59,620 s'il est mis 1330 01:35:11,119 --> 01:35:14,460 j'atteins le ciel 1331 01:35:20,800 --> 01:35:21,600 qui 1332 01:35:21,600 --> 01:35:25,880 veut juste discuter 1333 01:35:52,400 --> 01:35:53,840 alors pourquoi 1334 01:35:53,840 --> 01:35:58,320 devrais-je m'en soucier, le mot est 1335 01:36:13,520 --> 01:36:16,520 Londres 1336 01:36:45,920 --> 01:36:48,920 donc 1337 01:38:10,800 --> 01:38:12,880 vous